Retour

Vous trouverez ici les différents mail envoyé par Lèon pendant son voyage

Etant en vacance pendant le mois de juin les mail reçu en juin seront sur le site début juillet

Messages envoyes sur la route Namur - Yalta - Abrud (mai - juillet 2008)
 
Chers amis,
 
Rentré ce matin à Jambes, après un long voyage en car de 32 heures depuis Deva en Roumanie, je vous envoie l'entiereté des messages courriels que je vous ai fait parvenir le long du périple en vélo Namur -Yalta -Abrud.  En effet, certains amis m'ont dit qu'ils n'avaient pas reçus tous mes messages.  Est-ce du au fait que je retransférais le message de la première liste vers les suivantes ... en effet vous êtes 180 personnes au total pour les 4 listes .  Si ce message passe alors que vous ne receviez pas les précédents, veuillez-me le faire savoir par un petit message en retour.  Merci. 
 
Léon Tillieux.  Jambes.   Vendredi 25 juillet 2008 à 11h15
 

Message n.10 : arrivee finale a Abrud en Roumanie

Chers amis, drage prieteni, beste vrienden, dear friends

 
Bien arrive a destination a Abrud en Roumanie
 
Ce 15 juillet a 16h45, je suis bien arrive ches Petronela, l`amie roumaine de Michele et Philippe Dujardin ... chez qui j`etais attendu. Je ne vous cacherai pas que durant les derniers kilometres, j`ai volontairement traine quelque peu.  Je n`avais pas envie que ce voyage se termine ... tellement je m`etais accoutume a pedaler, a chercher le soir un endroit pour camper, a rencontrer des gens avec qui je passais quelques instants uniques ... au dela de la barriere des langues et des cultures.  Mais toute bonne chose a une fin ... en voici le bilan.
 
Bilan d`un voyage unique
 
56 jours de route;
5.450 km soit 96 kms en moyenne par jour;
crevaisons:  15 ou 16 (je ne sais plus exactement ... quand on pedale ... on ne les compte plus).

Nombre de rencontres :  au moins une par jour ... tres differentes les-unes par rapport aux autres ... de quoi meubler un film qui doit encore etre realise.  Vous recevrez durant l`automne, une invitation et meme plusieurs car je compte bien le presenter dans votre region ... la ou vous le souhaitez.
 
Mais auparavant voici le recit de la fin du voyage.
 
Dernieres rencontres en Ukraine
 
Apres avoir quitte Odessa, je me suis dirige vers la Moldavie.  Une surprise: dans un village, j`ai rencontre Dimitri, un autostoppeur avec qui j`avais parle a la sortie de Yalta quelques jours auparavant.  C`est lui qui m`a reconnu de loin.  Ensuite, sur une route balayee par un fort vent de face, un chauffeur de camionnette s`est arrete pour me proposer de monter (avec le velo) dans son vehicule jusque chez lui ...  je l`ai remercie ... j`avais tellement envie de realiser l`entierete du voyage prevu sans prendre un autre moyen de locomotion. Avant de me quitter, il m`a donne les bananes qu`il venait d`acheter.  Un geste de plus ... que je n`oublierai pas.
 
La Moldavie
 
A la frontiere entre l`Ukraine et la Moldavie, le douanier Ukrainien etait intrigue par les photos de mon passeport.  Sur les nouveaux modeles, votre tete apparait trois fois ... quand a moi, il manquait la barbe ... qui entretemps avait pousse ... alors peut-etre se demandait-il s`il s`agissait du vrai Leon Andre Joseph Fernand Ghislain Tillieux. Avec tous ces prenoms, il ne savait plus ou etait mon nom!  Pendant un quart d`heure, il m`a pose toute une serie de questions en allemand avant d`avoir recours a une interprete Moldave-Francais.  Apres une demi-heure, je suis passe a la douane Moldave ou le douanier a ete plus expeditif.
 
Un poste frontiere qui n`existe plus
 
Sur ma carte Ukrainienne, j`avais repere un poste frontiere ... au bout d`un chemin empierre.  En fait je suis arrive a un camp militaire ou le chef m`a gentiment explique en francais qu`il n`etait possible de passer en Moldavie que par le train en le prenant sur une distance de 10 kms.  Seul probleme : pour le train suivant, il fallait attendre le vendredi.  Comme nous etions lundi, j`ai prefere continuer par la route ... soit un "petit" detour de 90 kms.  Ce qui m`a permis de profiter un peu plus de ce pays tres vert ... et de me retrouver a une autre epoque comme dans certains pays d`Afrique:  par exemple des charettes tirees par des anes.  

La Roumanie
 
Si l`Ukraine etait le "plat de resistance" de mon voyage (29 jours sur les 9 semaines), la Moldavie etait un "intermede" relativement court (deux jours) et la Roumanie ... le gateau avec une delicieuse cerise dessus.   En effet, la Roumanie est tres verte avec ses champs de mais et de nombreuses prairies du moins dans les regions que j`ai traversees.  De Bacau a Sighisoara et d`Alba Iulia a Abrud, j`ai traverse des regions semblables aux vallees du Tyrol en Autriche ou du Valais en Suisse ... mais en beaucoup plus sauvages;  je n`utiliserai pas le mot "primitif"  parce qu`il n`est pas approprie mais plutot "traditionnel" avec toute la richesse que cela comporte.  Par exemple, la fenaison se fait encore en famille et sur les pentes, les jeunes et les moins jeunes s`unissent pour ramasser le foin qui sera charge sur des charettes tirees par des chevaux et meme par des boeufs. 
 
Un dernier exemple de partage
 
Un matin, alors que j`escaladais un col aux multiples tournants, je m`arretais aupres de trois personnes qui remplissaient des bouteilles a une source bien fraiche.  Je leur demandais de me remplir mes gourdes, ne pouvant deposer mon velo (et ses volumineux bagages) au bord de la route.  Quelle surprise lorque l`un des trois a tenu a m`offrir le sandwiche qu`il venait d`acheter et qui etait encore emballe .. et chaud!
 
Un peu de repos
 
Dimanche 13 juillet, je me suis offert une journee complete de repos pour visiter la tres belle ville medievale de Sighisoara.  Dans le camping ou j`avais dresse ma tente et d`ou j`avais une tres belle vue sur le chateau, j`ai rencontre une famille neerlandaise (les parents, Jan et Nancy et leurs deux filles, Aranka et Emese) qui avait choisi le velo comme moyen de decouverte de ce tres beau pays.  C`est ensemble que nous avons quitte Siglisoara apres avoir echange nos adresses courriel.
 
Retour prevu le jeudi 24 juillet 2008 le soir
 
Via le bus de Atlassib depuis Deva (Roumanie) jusque Liege et le train de Liege a Jambes.  D`ici la, visite prevue des amis de Beriu, commune jumelee avec Gesves depuis janvier 1990.
 
Il me reste a vous remercier pour les messages que vous m`avez envoyes tout au long de ce voyage.
De tout coeur, je vous dis:  merci, thanks you, dank u wel, danke vielmaal, spasiba, diakouyou ... multumesc.
 

Leon Tillieux a Abrud en Roumanie,  mardi 15 juillet 2008, 18h15 heure locale
 
Encore mes excuses pour les fautes d`orthographe et les accents manquants.

Message n.9 : nouvelles de Odessa en Ukraine

Bien arrive a Odessa ce jeudi 3 juillet au matin
 
Dans mon courriel precedent, je vous disais qu`il n`y avait plus de liaison maritime entre Sebastopol et Odessa.  J`ai donc pris la route ... ce qui m`a permis de faire de nouvelles rencontres et decouvertes tout au long de ces 7 jours.

Les merveilles de Bakhtchissarai et la rencontre de Tatars
 
C`est un nom un peu difficile a prononcer mais une des merveilles de la Crimee.  Epargnes de la destruction de la Tsarine Catherine II, le palais des Khans reste le temoin principal de la culture et de l`architecture de l`empire Ottoman en Crimee.  En sortant de la visite de ce palais, j`ai eu la chance de rencontrer des Tatars grace a Khatibova, une jeune etudiante en philologie etrangere parlant un francais impeccable.  Elle m`a raconte comment sa famille avait du prendre le chemin de l`exil en Ouzbekistan en 1944 sous Staline.  Ces Tatars n`ont pu revenir dans leur terre natale qu`apres 1989.  Leur readaptation ne fut pas facile et beaucoup vivent encore aujourd`hui dans des camps de fortune ... dans ce qui fut leur pays!  Comme c`etait le vendredi et qu`il etait midi, j`ai pu entrer avec eux (du moins les hommes) dans la grande Mosquee (habituellement fermee) et je me suis recueilli quelques instants avec eux.
 
J`ai poursuivi ma visite de la region dans le site merveilleux de Tchoufout-Kale.  Apres avoir grimpe dans la montagne et visite ce qui fut des habitations troglodytes, le soir, j`ai plante ma tente dans ce endroit qui fait penser aux gorges de l`Ardeche ... en plus aride quand meme.
 
Sur le chemin de Odessa, de nouvelles rencontres
 
Un matin, une famille tout entiere m`attendait au bord de la route.  Le papa m`avait vu 10 jours auparavant en route vers Yalta.  Son epouse, medecin m`a demande si je n`avais besoin de rien.  Avant de prendre conge de moi, nous avons immortalise la rencontre de toute la famille (trois generations) avec le velo ... et son pilote bien sur!
 
Rencontre de cyclistes longue distance.  Tout d`abord un Ukrainien, Nicholai, en route pour un tour complet de l`Ukraine et le lendemain, Alexandei, venant de Moscou en route vers Yalta et la frontiere avec la Georgie.  Nous nous sommes compris malgre le fait qu`il n`y avait pas de langue commune entre nous.  J`ai compris leurs questions:  d`ou viens-tu? Comment t`appelles-tu? Tu voyages seul?  Combien de kilometres as-tu deja parcourus?  Combien de kilometres fais-tu par jour?  ... Apres seance de photos, echange des adresses courriels, chacun est reparti ... heureux d`une rencontre rare :  pour moi, il s`agissait des premiers cyclistes "longue distance" apres deux mois de route!  Par contre des voitures et des camions ... je ne les compte plus!
 
Samedi soir, je m`etais interesse a la moisson et aux enormes moissonneuses qui tournent jour et nuit dans ces immenses champs de ble ... l`Ukraine fut et est encore un grenier a ble.  Le dimanche, une camionnette s`arrete. Le chauffeur m`a reconnu ... et avant de me quitter me demande si je n`ai besoin de rien.  Je repars avec un pain ... le pain du partage ... fruit du travail de cette terre riche!
 
En entrant dans Odessa, j`ai ete depasse par un jeune en VTT qui en anglais m`a demande ce que je cherchais.  Un endroit pour loger ... ce qui fut fait en 5 minutes.  Grace a la technologie ... le GSM avec l`oreillette, un appel telephonique et via l`epouse une adresse trouvee en quelques instants.  Je loge a deux pas de la mer Noire ... ou je n`ai pas hesite a aller me baigner ... apres une semaine sans douche!  Merci a Yevgen
 
En route vers la Moldavie et la Roumanie ... en esperant que le materiel tiendra le coup au dela des 5.000 km prevus!
 
En dechargeant mes bagages ce midi, j`ai constate que le porte-bagages arriere etait casse:  la soudure faite a Varsovie en mai 2006 a lache.  Heureusement j`ai les colsons de Winfried, le sympathique villageois de Grafendorf en Allemagne qui m`avait repare le porte-bagages-avant ... reparation qui tient toujours le coup.  Quant au pneu arriere .. c`est le cinquieme jour que je roule avec une valve cassee:  450 km ... incroyable!
 
Je vous quitte car il se fait tard ce soir. Les prochaines nouvelles, ce sera a l`arrivee a Abrud en Roumanie chez Petronella.  "La revedere".
 
Leon
 

Message n.8: en route vers Sebastopol

Cheres amies, chers amis
 
J`espere que vous avez bien recu le message n.7 intitule "Yalta - mission accomplie".  Selon les reponses deja recues ce matin, il semble que l`article paru dans le journal "The Voice of Ukrainia" est bien passe dans votre boite courriels ainsi que les photos d`Alexander que je remercie ici encore : "Spasiba -  Diacouiou" ...  sans etre sur de l`orthographe. 
 
Sachez qu`il n`est pas aise de trouver un cyber-cafe.  Hier c`est un cycliste de Moscou qui m`a pilote a travers Yalta pour trouver un cyber-cafe disponible.  En effet la veille, j`en avais trouve un mais il etait squatte par des jeunes dont des enfants qui passaient leur temps a jouer a la guerre sur des jeux videos.  En voyant cela, j`etais un peu demoralise. En repensant a ce moment a la fois triste et violent, en roulant, je me suis mis a fredonner la tres belle chanson de Serge Regiani : " Mon enfant, ne pleure pas ... ces gens qui jouerent a la guerre ..."  Je me suis mis a rever d`un monde sans guerre ... mais comment y arriver si en plus des marchands de canons, il y a des marchands de jeux videos qui entretiennent l`idee dans la tete des enfants que seule la violence est possible pour resoudre les conflits??
 
"Vous faire rever" ... c`est ce que certains d`entre vous mon dit de continuer de faire.  C`est promis ... car je n`arrete pas.  Figurez-vous que le village ou j`ai subi ma dixieme crevaison s`apelle BERESINA.  Et bien pour moi cela n`a pas signifie le debut de la retraite d`Ukraine ni de Russie comme ce fut le cas pour un certain empereur francais il y a pres de deux siecles.  Il est vrai que je m`apelle Leon et non Napol...
 
Ceci dit j`espere que je vous ai fait rire avec mes betises ... et rever avec mes considerations que d`aucuns jugeront utopiques. 
 
A plus tard ... je prends la route de Sebastopol a travers ces routes de Crimee lourdement chargees d`histoires de guerres, de revolutions ... mais aussi aujourd`hui d`espoirs de paix, de fraternite, de rencontres ... et de reves.
 
Leon Tillieux

Message n.7 : Yalta - mission accomplie

Cheres amies, chers amis

Enfin des nouvelles de l`'Ukrainien'

Arrivee a Yalta - Nikita  ce mardi 24 juin 2008 a 11h45.   3.753 km parcourus en 39 jours
 
'Yalta - Nikita', repetait mon oncle Alphonse pour preciser l`endroit ou il etait ne en Crimee.  Et bien, c`est vraiment le coeur plein de joie et en pensant specialement a lui que j`ai pris une photo de mon arrivee a Nikita devant le panneau qui en russe s`ecrit HIKITA.
 
Cet apres midi je me suis promene dans le jardin botanique qui a ete cree en 1812 et qui par consequent existait deja lors du vivant de Michel Seidoff, le beau-pere de ma tante Irene.  En me promenant dans cet endroit tres vert surplombant la mer noire, j`ai pense specialement a mes cousin et cousine Michel et Sabine Seidoff qui n`ont pas eu (jusqu`a present) l`opportunite de retrouver la terre natale de leur papa, leur oncle et leur tante.
 
La visite de Kiev
 
Trois jours de visite a Kiev.  En fait j`etais plus fatigue en marchant ... qu`en pedalant. Je ne vous citerai pas le nom des eglises visitees ni le nom des saints veneres dans les catacombes.  A la difference de celles de Rome, celles-ci sont encore 'habitees' par les moines qui y sont restes momifies.  Les chretiens orthodoxes viennent en pelerinage dans ces endroits sombres eclaires par leurs seules bougies.  J`ai pu dejouer la surveillance des moines pour m`adonner a mon sport favori (apres le velo bien sur) ... la camera cachee.  Je vous ramenerai ainsi de belles images des catacombes de Kiev. 
 
Suite du voyage de Kiev a Yalta
 
12 jours et  1.187 km (en partie le long du Dniepr) pour relier la capitale de l`Ukraine au point le plus meridional de la Crimee: Yalta qui se trouve sur le meme parallele que le midi de la France.  Les bles sont presque murs et il y a des vignes sur les coteaux.
 
Une route riche en contacts nouveaux ... jugez en ...
 
Le samedi 14 juin, une dame avait range sa voiture sur le cote de la route pour me photographier.  Elle est journaliste et, aidee de son mari Alexander pour le traduction, elle a fait paraitre un article sur mon voyage dans le journal ukrainien 'The Voice of Ukrainia' en premiere page ... avec une photo de la dame qui a garde mon velo pendant que le couple m`invitait au restaurant et m`ont emmene admirer un tres vieux chene ... le plus vieil arbre d`Europe parait-il.  Pour ceux qui souhaitent lire l`article (en Ukrainien bien sur), cliquez sur le lien suivant:
 
http://www.golos.com.ua/article/1213967022.html
 
Le mercredi 18 juin, pendant que je m`interessais a la culture de lin, un technicien agricole prenomme Dimitri est venu vers moi et m`a explique qu`il avait un velo de marque tres connue ... 'Eddy Merckx'.  Vraiment tres aimable Dimitri ... il m`a invite a prendre le petit dejeuner : du the et une bonne fricassee!
 
Le meme jour, deux messieurs avaient gare leuir voiture sur le bord de la route.  Ils m`ont invite a aller visiter une reserve naturelle dans une ile du Dniepr mais auparavant ils m`ont propose de prendre une douche.  Il y a des cadeaux qui font vraiment plaisir quand il vous sont offerts au bon moment!
 
Le jeudi 19 juin, une voiture immatriculee en France s`arrete.  Quelle joie de pouvoir parler francais avec Georges et Halina, deux polonais habitant la region parisienne.  Ils m`ont donne rendez-vous en Crimee et je les ai rejoint dans un camping au bord de la mer noire.  Avec eux, nous avons visite Yalta hier en voiture.  C`est ainsi que j`ai pu visiter l`endroit ou Staline, Churchill et Roosevelt se sont partage l`Europe ... et le monde quelques mois avant la fin de la guerre 1940-1945.  Vraiment sympas Georges et Halina .. qui parlent bien le Russe ... c`est pratique d`avoir un interprete avec soi.  Je leur ai donne rendez-vous a Namur ... dans quelques mois.
 
D`autres gestes que je n`oublierai pas:  un poisson seche donne par une dame vendant des poissons au bord de la route; de meme que des legumes, des cerises, ... et aussi deux pommes ... une pour la soif, l`autre pour la faim alors que je venais de trouver un restaurant ferme pour la troisieme fois ... et il etait deja 16 heures!
 
Les gens qui font du velo viennent facilement vers moi.  C`est ainsi qu`un russe de Moscou en VTT a Yalta m`a emmene au cyber-cafe d`ou je vous envoie ce message.  Et ce matin j`ai rencontre Valer, un photographe Bielorusse qui voyage en Crimee avec un mini-velo ... vraiment minuscule a cote du mien et de ses bagages.  Et dire qu`avec ce velo, j`ai passe un col avant de descendre vers la mer noire ... par une route empierree.  J`ai du remplacer les patins de frein ... heureusement Georges, le polonais avait la clef adequate!  ... Ce qu`il faut au bon moment!
 
Yalta - mission accomplie ... mais il y a le retour!
 
Je viens d`apprendre qu`il n`y a plus de liaisons maritimes entre Yalta, Sebastopol et Odessa.  Par consequent, je vais devoir remonter a velo jusque Odessa.  Bref, mon voyage s`allonge d`au moins une semaine.  Avis a ceux et celles qui m`attendent en Roumanie pour le 14 juillet ... nous ne chanterons pas la Marseillaise ensemble.  Peut-etre la Branbanconne.  En fait j`espere que Leterme ne chantera pas l`Internationale le 21 juillet!
 
Prochain message:  de Odessa ou de Roumanie selon les cybers-cafes qui se font rares.  J`espere que la traversee de la Moldavie se passera sans problemes.  La region de la Transnistrie est encore interdite aux etrangers.  Bref, je vais faire en sorte d`arriver dans les meilleurs delais ... et en bonne forme en Roumanie.  Si je sens un peu plus mes os  ... le moral lui n`a pas fondu.  Pourtant il fait chaud et les routes de la cote crimeenne sont tres pentues.  En fait, c`est un tres bon exercice pour la prochaine Transandine!
 
 
Bonnes vacances a ceux et celles qui vont pouvoir en beneficier bientot.  Meilleur bonjour a toutes et a tous de la part de l`Ukrainien.

 
En attache ... si elles passent ... deux photos prises par Alexander, un bilologiste rencontre sur la route de Yalta
  

 

Message n.6 : premiere semaine en Ukraine

Chers amis

 
L`entree en Ukraine s`est bien passee
 
A la frontiere entre la Pologne et l`Ukraine, ce fut d`abord une douaniere polonaise qui, avec un tres grand sourire, a controle mon passeport alors que je venais de depasser (par la droite) une longue file de voitures et une file de camions encore plus longue.  Donc un conseil ... si un jour vous venez dans ce pays ... utilisez le velo ... cela va plus vite.
 
Pour ce qui est de la douane Ukrainienne, j`ai failli me retrouver dans la longue file des pietons mais la largeur de mes bagages a dissuade le douanier tout etonne que j`allais jusqu`en Crimee avec un velo. Bref 35 minutes seulement pour les formalites.
 
Premier acceuil en Ukraine ... quel accueil!
 
Dans le premier village, je m`appretais a filmer une dame qui rentrait du foin.  Elle m`a invite a entrer chez elle pour prendre un cafe.  En fait ce fut un the, une bonne soupe ukrainienne et un plat de resistance.  Elle me parla avec emotion d`un membre de sa famille qui avait emigre au Canada et qui y etait decede.  Malgre la barriere des langues, nous nous sommes compris.
 
Pour la premiere nuit, j`ai dresse la tente pres d`une petite ferme ... petite car, comme en Pologne, il n`y avait qu`une seule vache et son veau.  Avant de me coucher, j`ai eu droit a une bonne omelette.  Le fils de la maison etait allez denicher un atlas (qui datait de ses etudes primaires) pour voir ou se trouvait la Belgique et tout fier, est alle montrer a son voisin d`ou je venais!
 
Le seconde nuit a Lviv, ce fut un peu plus difficile pour trouver un endroit malgre les renseignements donnes en italien par un infirmier Ukrainien ayant travaille en Italie.  Pour la troisieme nuit, Edward, un Australien, en voyant que je cherchais de quoi me loger m`a emmene dans son petit hotel ... en fait une sorte d`auberge de jeunesse avec des lits superposes.  Super: une douche et une prise pour recharger les batteries de la camera.
 
Visite de la belle ville de Lviv
 
La plus occidentale des villes d`Ukraine a un charme semblable a celui de Prague et de Florence.  Sur le boulevard Svobody, les joueurs d`echec sont nombreux a deux pas de la statue de Tarass Chevtchenko, le poete national Ukrainien par excellence. Sous les yeux meduses d`un policier, je me suis photographie avec mon velo en immortalisant ainsi mon passage a Lviv (que les Polonais appellent Lwow et que les Allemands continuent d`appeler Lemberg).

Les routes d`Ukraine
 
Meme si l`Ukraine est une succession de longues plaines (du moins pour l`instant), les routes n`en sont pas pour autant planes. Le tarmac ondule et il me faut etre tres vigilant pour eviter les fissures et les trous.  C est donc beaucoup moins roulant et le vent de l`Est aidant, il me semble que le plus dur reste encore a venir.  Il faudra que je revoie ma moyenne journaliere a la baisse.  Jusqu`a present, elle est de 95 km.  Demain, mardi 3 juin, je quitte cette belle ville de Lviv vers Kiev, la capitale.  Je m`habitue a lire l`Ukrainien. Heureusement sur les panneaux routiers, les noms des villes sont indiques dans les deux alphabets.  Mais pas les noms de rue!  Quant aux gens, certains viennent vers moi pour savoir d`ou je viens.  C`est vrai que je ne passe pas inapercu avec tous mes bagages!
 
L`accueil emouvant dans un petit village (3 juin)
 
Dans un petit village en voie de disparition, je m`appretais a monter la tente dans un champs nouvellement fauche quand j`ai ete invite par un homme a le suivre jusque sa maison. Cet ancien militaire vit seul. Avec fierte, il m`a montre son album photos. Cela fait drole de retourner 40 ans en arriere ... dans l`ex-URSS.  Avec emotion, il m`a explique que sa vache etait morte il y a peu.  Il lui restait une chevre et quelques poules.  L`eau remonte du puit profond de 30 metres etait particulierement fraiche.  Au moment de partir, il m`a offert trois oeufs ... le soir, l`omelette avait un gout inhabituel quand je me suis rememore la nuit passee dans ce petit village ukrainien oublie.
 
Un petit tour en side-car charge d`herbe (8 juin)
 
Incroyable mais vrai.  Hier matin, dimanche alors que j`avais installe ma tente au bord d`un chemin de campagne, un monsieur m`interpelle avec quelques mots d`Allemand.  Au debut je croyais qu`il etait fache.  Et bien non: il m`a propose de m`emmener faire un petit tour en side-car ... ce que j`ai filme pour que vous puissiez en beneficier aussi dans le prochain film que je compte realiser sur le voyage.  Ensuite, il m`a emmene chez lui.  Quel accueil:  son epouse m`a offert du the, une bonne soupe ukrainienne, du fromage  ... et je suis reparti avec du jambon venant de Bielorussie.  Ainsi qu`une adresse a Kiev ou habite son fils.
 
La Technique et la sante
 
Le velo tient le coup malgre les nombreuses bosses que comptent les routes ukrainiennes.  J ai oublie de vous dire que j avais subi ma neuvieme crevaison en quittant la Pologne.  Desormais je roule avec deux pneus "made in Germany".  Sur l`autoroute menant a Kiev, samedi 7 juin, j`ai compte ma dixieme crevaison ...  normal, je roulais sur la bande des pneus creves.  Un chauffeur d`une camionnette s`est arrete et a propose de me charger avec le velo jusque Kiev ... mais j`ai tenu a faire l`entierete du voyage prevu sur ma monture qui ne connait aucun autre ennui technique.  Pas plus que moi d`ailleurs: pas la moindre tendinite ni courbature. 

 
Apres Kiev, la route sera longue vers Yalta
 
Je compte rester 3 ou 4 jours a Kiev pour visiter celle belle ville.  Ensuite ce sera la longue descente le long du fleuve le Dniepr jusque la Crimee, la mer Noire et ... Yalta.
 
Prochain message. dans deux semaines.  Je vous raconterai comment s`est passe le retour aux sources de la famille Seidoff.
 
D`ici la, que tout aille bien egalement pour vous, bon courage a celles et ceux qui sont en blocus et encore merci pour vos messages.
 
 
Leon Tillieux a Kiev, la capitale de l`Ukraine
 

Message n.5: suite des rencontres en Slovaquie et en Pologne

Chers vous tous
Samedi 31 mai, je suis dans un magasin de vente d'appareils electroniques.  Le vendeur m'a propose de me brancher vers vous ... via Internet.
 
Apres le temps couvert en Tchequie, j'ai parcouru la Slovaquie sous le soleil
 
Cela m'a permis de decouvrir avec bonheur la beaute des paysages et des montagnes qui se font de plus en plus hautes au fur et a mesure que je m'approche de la Pologne.  Les prairies sentent bon le foin fraichement coupe.  C est encore en famille que les gens s adonnent a la fenaison.  En m'approchant d'un couple age en train de travailler dans leur champ, j'ai eu droit a quelques passages en francais de "en passant par la Lorraine avec mes sabots" fredonne par ce monsieur, ancien scout qui, cela devait etre il y a tres longtemps, avait participe a un Jamboree a Paris.

La pancarte "Namur-Yalta" est bien visible ...
 
C'est ainsi qu'elle a ete lue par Monsieur Philippe Grandfils originaire de Namur, en mission en Slovaquie, qui avait pris le temps de m'attendre au bord de la route pour me saluer.  Cela fait du bien de rencontrer des gens sympas ... qui ont du temps!
 
L'accueil de Jana
 
En quittant la ville de Martin d'ou je venais de vous envoyer le message n.4, j'ai eu la surprise d'etre interpelle en Francais par une dame poussant une voiturette d'enfant ou dormait la petite Veronique.  Elle m'avait double dans un rond point a Martin et m'invitait chez elle dans le village ou elle habite.  Elle avait prepare un repas et me proposa de prendre une douche chaude ... la premiere depuis longtemps!  Elle avait travaille plusieurs mois comme fille au pair a Paris. Elle avait traverse la Belgique en stop et se souvenait encore de l'accueil d une Gantoise qui l'avait chargee a Luxembourg et lui avait ouvert la porte de son appartement pour la nuit.  J'ai eu droit a l'hymne national Slovaque joue au piano par Jana. Je suis reparti avec des victuailles et dans le coeur un geste d'accueil inoubliable. Desormais un petit drapeau slovaque flotte a cote de celui de la Belgique.  Depuis ce moment, il me semble que les coups de klaxon d'encouragement se font plus frequents.
 
L'accueil en Pologne
 
Apres une derniere nuit en Slovaquie passee sur le terrain de football d'un petit village, je suis reparti sous le soleil vers le Nord.  En Pologne, a peine passe la frontiere (tout aussi vide que les precedentes), j'ai eu la suprise d'etre acceuilli pour la nuit dans une petite ferme. Maria, Stanislas et leur fille Grazyna se sont coupes en quatre pour me proposer un emplacement pour la tente, un cafe, du the, des tartines au beurre fabrique avec du lait de mouton.  Au petit matin, apres le petit dejeuner, Stanislas a deniche une carte routiere et m'a trouve un itineraire bis pour aller vers l'Ukraine ... moins charge de camions.  Bref la tranquilite pour admirer ces merveilleux paysages verdoyants.

Cette region de Pologne est assez valonnee.  Je me suis paye plusieurs cote de 2 a 3,5 km avec de nombreux lacets.  Figurez-vous que je n'ai pas mis pied a terre.

Pour la seconde nuit en Pologne, la famille Burdziak m'a invite a monter la tente dans leur pre.  Avant la nuit, j'ai eu droit au retour a l'etable des deux chevres, de la vache et du cheval qui constituent le cheptel de cette petite ferme qui vit encore au rythme du temps passe ... mais aussi de la solidarite et de l'acceuil. 
 
Merci pour les infos de l'actualite.  Vous m'apprenez que Juju arrete la competition.  Pourtant elle est encore si jeune!  Moi je ne suis pas un pro mais  ... je n ai pas envie de m arreter.  En tout cas merci Juju, tu m'as appris une chose essentielle: le "mental" est tout aussi important que la condition physique.
 

Sur ce, dans 13 km j'entre en Ukraine.  Le prochain message vous le recevrez quelque part dans ce grand pays ou je m'apprete a parcourir plus de 1.700 kilometres.


Le magasin va fermer.  J'envoie le message.  Excusez-moi pour les fautes .. et les accents manquants

Leon

Message n. 4: suite de la route en Tchéquie et en Slovaquie

Chères amies, chers amis
 
Tout d'abord milles excuses pour les accents manquants: chaque fois que je change de pays, le clavier est différent et certaines lettres ne sont pas a la même place.

(j'ai corrigé certains accents manquants)Francis
 
Un petit rectificatif concernant la photo de la famille d'accueil en Allemagne: j'ai oublié de citer le prénom de Laura, la fille aînée a coté de son frère Tim et de sa soeur Catherine, les enfants d'Agnes et Bernt. (photo ici)
 
Suite de la route en Tchéquie

Le temps en Tchéquie n'est pas très beau: ciel nuageux, température basse, fine pluie de temps en temps.  Je suis heureux d'avoir pris une cagoule et des gants.  Le soir, le polar est le bienvenu.  La seconde nuit en Tchéquie, je l'ai passée sur la petite place du village a coté des balançoires.  Au lieu des cloches ... il y avait un chien dans chaque maison et tous m'avaient repère ... pas de chance ... revive la forêt ! Le matin, je me suis retrouvé un peu dans mon enfance en m'exerçant a la balançoire avant de sauter sur mon vélo. 
 
Dernières rencontres en Tchéquie
 
Peu de contacts avec les gens mais quelques gestes qui vont droit au coeur:  un camionneur arrête au bord de la route pour une pause est allé chercher un chocolat dans la cabine pour me l'offrir.  Dans un petit village, j'avais installe ma tente a cote de l'église.  Au petit matin le voisin est venu m offrir deux tartines grillées avec de la confiture.
 
Des Ukrainiennes au travail dans les champs
 
Ayant remarque trois dames en train de sarcler un champ, j ai entamé une conversation avec elles et tout surpris, j ai appris qu elles venaient d'Ukraine.  Quant a elles, elles n'en revenaient pas que je me rendais dans leur pays ... a vélo.
J aurais aime en savoir un peu plus sur leurs conditions de vie mais mes connaissances actuelles de l'Ukrainien sont encore assez limitées.  Elles furent toutefois heureuses de m'entendre leur dire ´spasiba´.
 
Me voila en Slovaquie
 
Hier dimanche 25 mai 2008, entrée en Slovaquie.  La frontière entre la Tchéquie et la Slovaquie est tout a fait ouverte. Les bâtiments de la douane qui furent construits spécialement lors de la séparation des deux pays au début des années 1990, sont à présent tout a fait vides et rejoignent la longue liste des travaux inutiles de la planète.  En revanche pour les touristes pressés d'entrer ce n'est pas plus mal. Quant à moi, personne pour m'interdire de filmer mon entrée vélocipédique.  Pas de risque de me retrouver au poste de police.
 
Pas de nouvelles de l'actualité
 
N'ayant pas de radio ni de TV à bord, je n'ai plus aucune nouvelle de l'actualité nationale et internationale.  Cela fait deux semaines que je n'entends plus parler de BHV.  Et vous ??  ... Je suppose que vous m'envier.
 
Changement de température et de paysages
 
En Tchéquie, j'ai pu admirer tranquillement les beautés des régions traversées comme la Moravie et la Bohême ... même si parfois, pour me redonner du moral,        j'entonnais la chanson de Gilbert Becaud : ´il fait froid comme en Bohême ...
l'important c'est la rose ...´.  Les premiers kilomètres parcourus en Tchéquie sont de toute beauté, comme en Autriche ou en Slovénie.  A partir du samedi 24 mai, il fait chaud la journée même si au petit matin, il fait encore frisquet. Hier soir, avant d'arriver à Zilina pour ceux qui veulent me repérer sur une carte, j'ai longé un très beau lac crée pour un barrage hydroélectrique.  Depuis ce matin, je suis forcé de suivre une route très fréquente par les voitures et les camions.  Il n y a pas d'alternative étant donné que de part et d'autre de cette route, ce sont des montagnes très escarpées.  Je crois que la suite de la route que je me suis tracée va m'emmener de plus en plus haut ... il faudra bien traverser les Carpates pour aller au pays de Jean-Pol II .

Jusqu a présent j ai parcouru près de 1.400 km.  J'ai dépasse le premier quart du voyage.  Le prochain courriel, vous le recevrez vraisemblablement de Pologne ou d Ukraine ....  déjà?  Et oui ... même a vélo, cela va parfois si vite.
 
Question moral, tout va bien, j'ai même la pêche.  Un jour, j'ai roulé 133 km et le matin je n'étais pas plus fatigue que les autres jours.  Il vrai que mon vélo roule à merveille ... il n a besoin comme carburant que d'un peu d huile de mollets.  Il grince un peu dans les cotes mais la encore heureusement qu il y a les chiens pour m encourager.
 
Ce matin, levé a 5h ... je suis en route depuis 6 heures.  Et je suis si heureux d'avoir trouvé un cyber café pour communiquer avec vous.  Merci a mon voisin qui m'a indiqué comment taper le @  sur ce clavier slovaque.
 
A plus tard ... dans une semaine, j'entre en Ukraine ... petit a petit le rêve se réalise.
 
 
Léon dans la ville de Martin en Slovakie, lundi 26 mai 2008 11h30

Message n° 3 : premiers "pas" en Tchequie

 

Depuis mon départ, j'ai reçu pas moins de 60 messages courriels. Merci beaucoup - cela maintient le moral.
 
En quittant la famille Lindenhahn-Servais (Bernt, Agnès, Tim et Catherine ... voir photo en attaché) á Gelnhausen, nous nous sommes rendus compte que nous portions un nom de la même origine:  'Linden' en Allemand = 'Tilleul' en français.  Par ailleurs, le papa d'Agnès (á qui j'avais fait parvenir un petit paquet avec quelques objets afin de réduire un peu mes bagages trop lourds) ... avait vu le film réalisé sur mon voyage Namur - St-Pétersbourg en 2006 !  Le monde est petit ... et grand á la fois lorsque j'admire les paysages sans fin des régions traversées, toujours belles meme sous la brume:  l`Eiffel, le Taunus, le Hessicher Spessart, le parc naturel Frankische Shweiz (ou l`on se croirait en France et en Suisse a la fois).
 
Bonne(s) nouvelle(s): plus de crevaisons depuis 5 jours! En revanche, samedi 17 mai, en Allemagne, mon porte-bagage avant s'est cassé.  Etant donné qu'il est en alu, pas moyen de le resouder.  Heureusement, dans un petit village, je me suis adressé á Winfried qui a trouvé 'um jeito' (comme on dit en Brésilien) :  un morceau de tube de cuivre et des colsons pour une réparation de fortune.  Quant á son épouse Ria, elle a veillé á me désaltérer avec du C... (la pub. n'est pas permise).  Je suis reparti avec en poche, une réserve de colsons pour d'autres casses ... et dans ma tête et mon coeur deux visages sympas de plus.
 
Après Bayreuth, entrée en Tchéquie
 
Je continue ce message commencé a Bayreuth en Allemagne avec un clavier tchèque ... d`ou les accents manquants ... ce qui ne devrait pas empêcher de nous comprendre.
 
Quelle fut ma surprise en entrant en Tchéquie: a la frontière, pas un chat ... pas un seul douanier, pas une seule douanier!  A mon avis, l`extension de l`espace Schengen ne doit plus créer beaucoup d`emplois dans ce domaine. 
 
Par contre, la différence se fait toujours sentir entre la riche Bavière et un de ces pays qui fut trop longtemps satellite de l`ex-URSS.  Les contacts avec les gens ne sont pas faciles.  Pour un renseignement sur l`itinéraire, ils ne connaissent pas.  Mais ne leur a-t-on pas appris a se méfier de l`étranger?  Il n`y a plus de petites fermes sinon de grands complexes avec des grilles et, le soir, personne a l`intérieur.  Pour la première nuit en Tchéquie, les gens interrogés m`ont indiqué un camping ... a 15 km.  Mais j`étais fourbu ... après une longue journée de 100 km. J`ai du mouliner petit pour contrer un vent de face sur le plateau. Il y eu ensuite de nombreuses vallées profondes qui m`offraient chaque fois une descente vertigineuse ... et une montée de 10 a 12 pourcent ... a pied (d`ou l`intitulé du message).
 
Une nuit sur un lit de mousse ... sans cloches!
 
Aussi je fus heureux de me reposer sur un lit de mousse au coeur de la foret.  La au moins je n`entendais au petit matin que le murmure des oiseaux.  Il est vrai que pour ma dernière nuit en Bavière dans une ferme située a cote de l`église, j`ai eu droit a une sonnerie de cloches ... a chaque quart d`heure.
 
Question kilométrage, j`en suis a 830 depuis hier (en 9 jours).  J`essaye de maintenir une moyenne de 90 km par jour.  Car la route est encore longue.  Les yeux du restaurateur chez qui je me suis arrêté hier midi, s`agrandissaient au fur et a mesure qu`il découvrait le nombre de zéros que j`allongeais derrière le chiffre 4 pour lui indiquer la distance qui me séparait de Yalta.
 
La suite des nouvelles ... au hasard des rencontres en Tchéquie et en Slovaquie a condition de trouver un cyber café.  Il faudra peut-être patienter un peu car je me suis prépare un itinéraire 'vert' en dehors des villes ...
 
De toute façon ... a bientôt.
 
Léon Tillieux

Message N.2 premiers jours et premières rencontres en Allemagne

C'est le coeur encore rempli de vos messages que j'ai repris la route de Vielsalm à St-Vith.  Une fois dépassé la frontière qui n'existe plus, le paysage a bien changé ... prouvant que les Allemands sont toujours en avance d'une guerre!  Une guerre pacifique cette fois puisqu'il s'agit de la production d'énergie nouvelle.  Poussé dans le dos par le souffle de dizaines d'éoliennes, je me sentais un peu plus léger pour aborder les côtes de l'Eiffel.
 
Le premier soir en Allemagne, c'est au bord d'une rivière, tout près d'un ancien moulin que j'ai planté la tente.  Au petit matin, Fritz le propriétaire m'attendait avec son sourire et un bon café ... pour me remonter le moral.  En effet pour les deux premières journées, j'avais déjà comptabilisé cinq crevaisons. Et pour la suite, ce ne fut pas mieux: huit pour les quatre premiers jours!
 
Une valve cassée qui tient le coup pendant 65 km!
 
Après avoir remonté le pneu pour la cinquième fois, j'ai malencontreusement cassé la valve. Je commencais á me dégonfler quand j'ai constaté que le pneu lui ne se dégonflait pas.  J'ai risqué le coup de continuer dans ces conditions ... et bien, chose incroyable ... le pneu a tenu pendant 65 km!
 
Des rencontres sympas
 
En Allemagne (comme en Belgique d'ailleurs) les gens dans la rue ont souvent l´air pressés ... c'est normal, il y a le boulot, la rentabilité, etc.  Mais il y en a quelques-uns qui prennent le temps de m'encourager comme ce jeune qui m'a poussé durant quelques dizaines de mètres dans une rude montée.  Comme ce couple de retraités qui, après m'avoir dépassé en mobylette, m'attendaient au village suivant.  Nous avons fait un brin de causette (en Allemand ... "Danke Herr Schwartz", mon professeur aux Facultés de Namur en 1969).  Ils ont roulé á vélo dans les Pyrénées. Nous avons parlé de l'Ukraine qu´íls projettent de visiter avec une croisière en bateau sur le Dnieper de Kiev à Yalta.  Nous verrons qui arrivera le premier?  Par précausion, j'ai acheté des pneus et des chambres á air de réserve ... de marque allemande natürlich.
 
Le monde est petit ... me voilá (déjá) au centre géographique de l'Union Européenne (vendredi 16 mai 2008 á 18h30)
 
C'est dans la belle petite ville moyennageuse de Gelnhausen que je suis hébergé ce soir, chez Madame Servais, une Belge de Mons qui a épousé un Allemand.  Ne pouvant me dépasser á cause de la largeur de mes bagages, elle a eu le temps de voir que je venais de Namur.  Elle m'a attendu au carrefour suivant et m'a invité chez elle.  Encore une fois, le panneau arrìère "Namur Yalta" a fait naître une rencontre.  Ce soir, nous allons faire un tour dans cette ville célèbre par le personnage de Barberousse.
 
Les paysages
 
Depuis Frankfort (au bord du Main), le paysage est moins vallonné.  Après l'Ardenne, jái pu profiter pendant trois jours et demi des merveilleux paysages de l'Eiffel et du Taurus.  En ce printemps ensoleillé, le jaune des champs de Colza et des genêts contrastent particulièrement avec les verts des forêts et des immenses champs de blé de même qu'avec le blanc et le rouge des villages groupés autour de leur église.
 
Vers d'autres visages
 
Demain, après une bonne douche et une nuit réparatrice, je repars vers d'autres paysages et certainement d'autres visages.
Jusqu'au prochain billet ... vraisemblablement en Tchèquie.
 
Léon Tillieux
 

Mail 1 reçu le 13 mai 2008

Mail reçu le 09 mai 2008 Léon part le 12 mai vers Yalta

Chères amies, chers amis,
 
 
Encore deux jours et c'est le grand départ vers la Crimée et Yalta.
 
Ce message sera court; je vous le promets: les messages qui suivront seront plus longs et vous donneront régulièrement des détails et des nouvelles du voyage.
 
Si vous en avez l'occasion, j'aimerais que vous envoyiez un message d'encouragement à mon ami Marc Moneaux.  En mai 2006, sur la route vers St-Pétersbourg, Marc m'avait accueilli chez lui à Varsovie, avec sa compagne Teresa.  Depuis de nombreux mois, il prépare un long voyage de 1.698 kms.  Un grand défi: relier à pied Couvin à Otwock (dans la banlieue de Varsovie).  Pour cela il recherche des sponsors et des parrainages pour aider une organisation qui lutte contre le cancer.  Pour plus de renseignements, consulter son site:
 
www.marc-moneaux.be
 
Marc avait prévu de partir en avril; nos routes devaient se croiser quelque part en Tchèquie: lui à pied, moi en vélo!  Mais voila, Marc a été hospitalisé et son projet a du être reporté à plus tard.
 
Pour lui dire que ce rêve est encore devant lui et que ce défi est encore possible pour lui, envoyez-lui un petit message d'encouragement à son adresse courriel:
 
belgique-pologne@marc-moneaux.eu
 
Un tout grand merci!
 
Quant à moi, les derniers préparatifs vont bon train.  Merci à ceux et celles qui seront là au départ lundi matin à Lives-sur-Meuse à 9 heures.  Merci du soutien moral que vous m'apporterez tout au long du voyage.
 
Cet envoi est aussi un test pour les envois futurs: 140 personnes comme vous font partie de cette liste d'adresses ... solidaires.
 
Léon Tillieux

Chères amies, chers amis, dear friends, beste vrienden,
 
A deux semaines du départ pour Yalta, je vous envoie ce courriel.
 
Merci à ceux et à celles:
- qui m'ont répondu en m'assurant de leur soutien moral à ce long voyage en solitaire - solidaire;
- qui se sont engagés à soutenir financièrement une des ONG parrainées: Entraide & Fraternité, OXFAM, Action Damien et le Groupe Tiers-Monde de Gesves; à ce jour, la somme totale dépasse les 1.000 euros.
 
Aux autres, un petit rappel ... surtout à l'attention de ceux qui auraient perdu les pièces attachées (recto/verso) avec tous les détails du projet Namur-Yalta et de l'histoire de Michel Seidoff, le grand-père de mon cousin Michel qui sera présent au départ. (voir ici)
 
----
 
A l'attention de:
- ceux et celles qui souhaitent venir m'encourager le jour du départ;
- ceux et celles qui ont l'intention de parcourir avec moi les premiers kilomètres de la première étape par le RAvel le long de la Meuse jusqu'à Thon-Samson et par la vallée du Samson jusque Haltinne (Haut-Bois, lieu du pique-nique) ; dans ce cas, n'oubliez pas de le prendre avec vous ... en plus de votre vélo.
 
Rendez-vous le lundi 12 mai 2008 à 9h:
- sur le chemin de halage, rive droite de la Meuse, en face de l'église de Lives-sur-Meuse;
- quittez l'autoroute E411 à la sortie numéro 15, en venant de Bruxelles directement après le viaduc de Beez; en venant du sud, directement avant celui-ci;
- dirigez-vous à droite vers la N90 vers Andenne;
- 400 mètres après la sortie, il y a un parking à droite de la N90 pour ceux qui viennent avec leurs vélos, d'autres places sont disponibles également aux abords du cimetière du village;
- pour les autres sympathisants, qui viennent pour le moment du départ, ils peuvent laisser leur voiture sur le port de Namur, le long de la Meuse, en face de l'église de Lives, le premier village que vous rencontrerez, 500 mètres après la sortie de l'autoroute.
 
-----
 
De larges échos de ce projet de voyage ont paru dans les journaux suivants:
 
- la DH du 28 mars 2008;
- le Quotidien de Namur du 2 avril 2008;
- Passe-Partout (édition de Namur) du 2 avril 2008;
- Vers l'Avenir (édition de Namur) du 11 avril 2008
- le Journal du Dimanche du 13 avril 2008
- le mensuel Confluent d'avril 2008
 
Un tout grand merci aux journalistes qui ont relayé l'information dans la presse écrite