Retour
" Cinq mois et deux roues pour une
traversée
"solitaire-solidaire" des Andes "
Mail à partir du 31 août
Dernier message avant le retour en Belgique
Boucle en velo Salta - Cafayate - Salta
Le velo ce n'est pas tout a fait fini (a vrai dire ... je ne puis m'en passer !) puisque j'ai effectue une boucle d'une semaine de 535 km dans une region merveilleuse du sud de Salta dans les vallees Calchaquies.
Parti par la belle route asphaltee jusque la region vinicole de
Cafayate, j'ai traverse des paysages montagneux superberment colores.
Dur dur la route numero 40 ... mais quel decor !
Une demi journee pour grimper (a pied)
a la decouverte de cascades non loin de la ville de Cafayate entouree
de vignes et c'est le retour via Cachi. Changement de decor! Tout
d'abord la route devient poussiereuse. C'est la fameuse route qui
conduit en Patagonie mais je la prends dans l'autre sens, vers le Nord.
Peu de cyclistes se hasardent a prendre cette route etant donne que le
revetement est constitue de rochers friables decomposes en graviers et
de sable dans lequel les roues tout simplement refusent (parfois ... pas tout le temps heureusement)
d'avancer! En plus la chaleur! Un moment j'ai failli faire
demi-tour. Les occupants d'une camionnette m'ont propose d'alleger les
difficultes ... mais j'ai continue, fidele a ma "conviction transandienne". Au
sommet d'un col, j'avais croise un Suisse qui avait deja roule sa bosse
un peu partout dans le monde. Un autre jour, c'est Julian, un jeune
Irlandais que je rencontre, en route vers la Patagonie. De la il
espere remonter au Venezuela : un voyage de deux ans! Julian propose a
qui le veut de soutenir une organisation qui vient en aide aux "sans
logis" a Dublin. Quant a Julien, le Francais rencontre a Humahuaca et
revu par hasard devant la gare de Salta, nous nous sommes loupes d'une
demi-heure a Cafayate. Lui aussi continue vers la Patagonie ... folie,
inconscience ... ou tout simplement choix d'un voyage riche en
decouvertes et rencontres humaines.
Pour connaitre tout sur le voyage de Julian l'Irlandais : www.theslowwayhome.blogspot.com
Pour Julien le Francais : www.hualihza.canalblog.com
Dix belges au sommet d'un col
Au sommet d'un col, aveugle par le soleil couchant, a rien pres j'entre dans un groupe de 4 touristes (4 dames distraites ou inconscientes) en train de prendre des photos en plein milieu de la route. "Where are you coming from ?" - "Van Leuven in Belgie !" - " Ik kom van Namen". Quelques
instants plus tard, un mini car decharge des francophones de
Court-St-Etienne, Ciney, etc ... parmi eux, une dame a lu l'article sur
la Transandine dans "Vers l'Avenir" du 1er mai (voir photo) ! ...
Finalement l'on se rend compte que le monde est petit !
Changement de decor et de temperature
Dimanche 15 novembre ... le temps change. Dans l'apres-midi, apres avoir traverse la parc des Cardones (une sorte de cactus que l'on utilisait autrefois pour les chassis et les portes des eglises de la region), le vent se leve et souffle ... de face ! "Vous en avez pour 60 km !"
m'annonce un motocycliste ! A certains moments, je n'avance
guere. J'arrive frigorifie dans le brouillard au col de "la piedra del molino" a 3.348 m d'altitude. Puis une tres longue descente tres sinueuse de 25 km ("la Cuesta del Obispo") dans
le vent et le froid. Une pluie d'orage s'annonce. Pas de chute malgre
les graviers! Au moment ou l'orage eclate, je me refugie juste a temps
sous l'auvent d'une maison inhabitee. Quelle chance ... c'est la que
j'installe mon couchage pour la nuit.
Le lendemain, les
rivieres se sont gonflees d'une eau brune et tumultueuse; les rochers
ont devale sur la route - voir photo. Puis c'est le retour a Salta ou
j'expedie velo et bagages par bus vers Buenos Aires. J'ai 20 jours
pour les retirer a destination. D'ici la, j'ai le temps de faire un
tour jusqu'aux chutes d'Iguazu a la frontiere avec le Bresil, de
visiter Resistencia, Rosario et Buenos Aires.
Heureux de vous revoir !!!!
Retour en Belgique le jeudi 10 decembre 2009
L'arrivee a Zaventem est prevue le jeudi 10 decembre a 18h25 a Zaventem par le vol Iberia IB 3214 en provenance de Madrid.
Retour a Namur le samedi 12 decembre 2009
Si vous le souhaitez vous pouvez m'accompagner pour le dernier troncon en Belgique ... en velo, bien sur !
Depart de Court-St-Etienne a 10h devant la gare
Arret
possible dans un restoroute / friterie entre Court-St-Etienne et Namur
- autre possibilite : prenez votre pique-nique et boissons.
Vous pouvez nous rejoindre en cours de route :
- a Gembloux, carrefour N4 / route Gembloux - Jodoigne -Tienen : a 12h
- au carrefour Didi a 13h ---> ancienne route de Gembloux passant par St-Servais
Arrivée Place de la Station à Namur à 14h, rendez-vous à la Maison du vélo, située à côté du parking du magasin C&A.
Je serai heureux de retrouver parents et amis dans le bureau du GRACQ, situé 2b, Place de la Station, au-dessus du GB Express.
Si
vous comptez m'accompagner avec votre velo ou etre present a l'arrivee,
un petit message de votre part a une des deux adresses courriels
suivantes :
leontillieux@hotmail.com
luc.goffinet@gracq.org
En preparation un film DVD ... et un livre photos
Des
mon retour en Belgique, je vais me consacrer a la realisation d'un film
sur la Transandine avec l'aide de mes amis Michel et Philippe de Ville.
Il
est prevu egalement d'editer un livre photos qui reprendra les plus
belles photos du voyage et des extraits des messages courriels. Des a
present, vous pouvez reserver ce livre photos en m'envoyant un petit
message.
Du lundi 2 novembre au jeudi 5 novembre 2009
Chers
amies et amis de la Transandine ... voici mon dernier message puisque
je suis arrive a destination a Salta dans le Nord de l'Argentine.
Le Tropique du Capricorne
Parti
de l'Equateur (en Equateur) le 10 mai, me voici arrive au Tropique du
Capricorne, ce lundi 2 novembre apres 6.033 kms parcourus en six mois.
La quebrada d'Humahuaca
Apres
avoir visite la charmante petite ville d'Humahuaca, j'ai pris la route
de Salta. Quelle merveille que cette "quebrada" classee au patrimoine
de l'humanite. Cette vallee vaut vraiment le detour dans cette partie
Nord de l'Argentine. Un regal pour les photographes ... dont je fais
partie. Aussi en annexe a ce message, je joins les plus belles photos
prises le long de cette route et plus particulierement pres du village
de Pumamarca.
El pueblo y el rio de Leon
Quelques
kilometres avant Jujuy, je traverse le village de Leon qui fut celebre
au debut du 19eme siecle par les batailles entre Espagnols et
independantistes Argentins. Finalement ce sont ces derniers qui l'ont
emporte le 27 avril 1821. La bataille de Leon fut decisive.
Rencontre incroyable entre Belges sur une petite route d'Argentine !
Sur
la belle route qui mene a Salta, ce jeudi 5 novembre, une voiture
immatriculee en Argentine faire demi-tour et s'arrete ... en sortent
deux amis d'Emines, pres de Namur en Belgique: Baudouin Ledecq et
Genevieve Glineur (de la maison du Conte de Namur)
accompagnant un couple de la region de Charleroi. Quelle coincidence
... se croiser ainsi a l'autre bout du monde ! Ce fut une des
rencontres les plus inattendues et un des plus beaux moments de la
Transandine !
Salta : 5 novembre 2009 18h - Transandine - mission accomplie
Le
reve de traverser les Andes en joignant l'Equateur au Tropique du
Capricorne vient de se terminer ce jeudi 5 novembre 2009 sous le coup
de 18 heures.
Bilan
6.250 km parcourus en 100 jours de route exactement, pour un total de 587 heures de pedale.
Moyenne journaliere : 62,5 km
Moyenne horaire : 10,6 km/h et ce malgre la montee de 13 cols de plus de 4.000 metres d'altitude ... dont celui d'Apacheta, le plus eleve a 4.746 m au dessus du niveau de la mer!
Nombre de crevaisons : 4 ... seulement !
Aucun probleme technique pour le velo ni de sante pour son pilote !
Merci ... muchas gracias
A l'issue de ce long voyage de six mois, un grand merci:
-
a ceux et celles qui m'ont accueilli le soir chez eux, qui m'ont
encourage par un signe de la main, un petit coup de klaxon, une parole
d'encouragement;
- aux personnes qui ont pris le temps de repondre a mes messages;
- aux sponsors de la Transandine;
- a ceux qui ont soutenu l'une des ONGs proposees au parrainage;
- a Luc Goffinet du GRACQ de Namur pour la mise a jour hebdomadaire du site www.goffinets.be/kapsud
Muchas
gracias a todos los amigos que me acogeram durante este viaje y que
me saludaram en este camino de Quito en Ecuador hasta Salta en
Argentina.
Retour en Belgique le jeudi 10 decembre 2009
Il
me reste a rejoindre Buenos Aires, la capitale de l'Argentine apres
avoir visite differents coins interessants de la region de Salta. Une
boucle vraisemblablement (avec des bagages alleges) jusque la region
vinicole de Cafayate au Sud de Salta.
L'arrivee a Zaventem est prevue le jeudi 10 decembre a 18h25 a Zaventem par le vol Iberia IB 3214 en provenance de Madrid.
Retour a Namur le samedi 12 decembre 2009
Prevu le samedi 12 decembre 2009 - precisions dans un prochain message.
En preparation un film DVD ... et un livre photos
Des
mon retour en Belgique, je vais me consacrer a la realisation d'un film
sur la Transandine avec l'aide de mes amis Michel et Philippe de Ville.
Il
est prevu egalement d'editer un livre photos qui reprendra les plus
belles photos du voyage et des extraits des messages courriels. Des a
present, vous pouvez reserver ce livre photos en m'envoyant un petit
message.
A bientot
Leon
*****
Du lundi 26 octobre au dimanche 1er novembre 2009
Adios Bolivia ... bienvenido en Argentina
La
ville frontiere de Villazon m'est apparue plus rapidement que prevu ...
grace a une erreur de kilometrage figurant sur la carte, soit 24 km en
moins que ce que j'avais prevu. Un moment avec la chaleur, je croyais
voir un mirage ... mais non c'etait bien la realite ! L'entree en
Argentine s'est passee sans problemes, le mardi 27 octobre. Au poste
de douane, j'etais le seul "vehicule" a etre controle; le douanier m'a
demande d'ouvrir deux sacs .. puis s'est ravise ... "you may go" m'a-t-il dit ... "Muchas gracias" ... si tous les passages aux frontieres pouvaient etre ainsi ... y compris pour nos amis qui viennent du Sud !!!
L'Argentine
est un pays tres tres long ... 5.121 km juque la ville de Ushuaia (un
nom d'origine Roumaine) ... mon ami Damian, rencontre au Perou est en
route vers cette ville ... situee tres tres au Sud.
Le premier jour de mon sejour en Argentine, j'ai visite un petit village du nom de Yavi ... une charmante petite eglise toute blanche ... voir la photo.
Detour pour admirer la lagune de Pozuelos et ses flamants roses
Deux
jours et demi de velo loin de tout : presque pas de maisons, le desert
comme dans le sud Bolivien, pas de magasins, rien a se mettre sour la
dent. Heureusement j'ai toujours un petit "garde-manger" avec quelques
reserves. Deux nuits a la belle etoile dont une non loin de la
lagune. Le froid m'a surpris ... le matin, ma reserve d'eau et la
lessive de la veille etaient gelees! En revanche je suis arrive a Abra
Pampa sous un soleil aveuglant et tres tres chaud. Contrastes de ce
pays. Heureux de retrouver l'asphalte. Ces 125 km furent tres
eprouvants a cause de la "tole ondulee" !
Tole
ondulee ... connaissez-vous ? Si vous avez deja voyage en Afrique,
vous connaissez certainement cette expression qui evoque les routes
sans revetement en dur avec un "plissement" regulier .. comparable a
une tole ondulee. En voiture, bus ou camion, ce n'est pas tres grave
... a velo, c'est davantage insupportable, vous bondissez de 10-15
centimetres tous les 40 centimetres ! Au debut cela va ... apres six
heures, cela commence a bien faire! Il y a bien le cote de la route ou
il n'y a pas ce plissement mais une bonne couche de sable ou de
gravillons qui rend la pratique du "deux roues" relativement dangereuse.
La
moto aussi ... dans ce desert, j'ai rencontre un Allemand qui s'est
arrete; nous avons echange nos experiences; il m'a ravitaille en eau
.. et en chocolat ! "Danke vielmaal !" Il etait venu voir les flamants
(rectification ... par rapport a un message precedent, c'est bien avec
un "t" et non un "d" que cela s'ecrit ... le "d" reservons-le a nos
voisins de Belgique-Nord). Toutefois les flamants du lac de
Pozuelos sont craintifs et s'envolent a la moindre approche ... il ne
voient que tres rarement des touristes ... pas comme ceux des lagunes
d'Uyuni ... ou il y a des centaines de "droles de bipedes" qui debarquent des 4x4 chaque jour !
Le courage d'une institutrice
Le
passage par le "desert" de Pozuelos m'a donne l'occasion de rencontrer
une institutrice qui chaque semaine quitte sa famille et sa ville pour
aller enseigner dans un village perdu du lundi au vendredi. A
Pozuelos, il y a ainsi 18 enfants scolarises : ils viennent des
montagnes aux alentours. Dans ce village loin de tout, c'est encore un
peu de vie grace a eux ... et a leur institutrice. En Equateur, au
Perou, en Bolivie, en Argentine et certainement ailleurs dans les
continents du Sud, chaque semaine des institutrices partent pour la
semaine rejoindre des villages perdus a des heures et des heures des
villes et des routes ... Chapeau !
Arrive a Humahuaca ce 1er novembre 2009
Heureusement
apres les souffrances occasionnees par la "tole ondulee", j'ai retrouve
l'asphalte sur la belle route menant a Salta ! A Humahuaca, dans la
rue, j'ai ete interpelle par un jeune francais, Julien, en route depuis
un an et demi ... de Mexico vers Ushuaia, la ville la plus au Sud de
l'Argentine.
Figurez-vous qu'il roule avec un velo "Da Silva" ... achete egalement a la "Maison du velo a Bruxelles"
... cela fera certainement plaisir au couple de ce magasin de Bruxelles
et a Mr Da Silva, le fabriquant en Allemagne ... qui sont repris dans
mes listes d'adresses. En annexe une photo de la rencontre des deux
cyclistes et des deux velos "Da Silva" ... ce qui doit etre assez rare !
La fete de la Toussaint et la fete des morts
Comme
dans tous les pays du monde, cette fete donne l'occasion aux vivants de
se souvenir de ceux qui nous ont precede. Ici en Argentine, des fleurs
multicolores sont vendues a cette occasion. Beaucoup de mouvements sur
les routes ce 1er et ce 2 novembre ... chacun voulant se receuillir
dans les cimetieres.
Prochain message ... depuis Salta !
Encore 200 km ... et ce sera deja (!) la fin de la Transandine
A la semaine prochaine.
Leon
*****
Du lundi 19 octobre au dimanche 25 octobre 2009 : de Potosi a Tupiza sur la route vers l'Argentine
Les truites et les canaux d'irrigation du projet El Molino a Potosi
Lundi 19 octobre, avec deux jeunes d'Anvers, Julie et Jonas, nous visitons un elevage de truites dans le village d'Urmiri.
Ce village a ete partiellement detruit il y a quelques annees par un
glissement de terrain. Vraisemblablement, ce projet va etre arrete
etant donne que les couts (surtout les couts de transport) sont trop
eleves. Il est vrai que pour atteindre ce village, la route serpente
sur de nombreux km ... de quoi donner des frissons aux occupants du
vehicule!
Au retour, nous nous arretons un instant pour admirer un
canal d'irrigation permettant aux paysans d'amener de l'eau pour leurs
cultures.
A El Molino, Padre Carlos Parent et Mia Mermans ont mene a
terme de nombreux projets depuis 5 decennies. Dans un atelier
d'artisanat, nous pouvons voir des metiers a tisser venant de Hollande
... ils n'etaient plus utilises ! Les articles sont vendus a Potosi
dans un magasin assurant un prix decent pour le travail des femmes.
Padre
Carlos et Mia ont prepare leur succession. Gageons que, apres eux, El
Molino continuera a tourner longtemps pour le bien des Boliviens !
De Potosi a Tupiza ... de la poussiere, du sable ... un ciel rempli d'etoiles et des paysages magnifiques !
Au
pied de la montagne de Potosi, mon altimetre marque 4.200 metres. Un
peu plus loin, en route vers le Sud, j'acheve a pied le dernier col de
plus de 4.000 de la Transandine : 4.300 metres! Ensuite, c'est la
joie d'une tres longue descente vers Cuchi Inginiero ou je passe une
nuit reposante dans un "alojamiento" simple et rustique.
Encore
12 km d'asphalte puis c'est le changement de pneus - voir photo. Je
rechausse les "Marathon XR" en vue de la derniere etape, la plus dure
de la traversee de la Bolivie. Des touristes Argentins (en voiture et
a moto) se sont arretes pour m'avertir que la route etait tres tres
dure: sable, pierrailles, etc. A chaque passage de vehicule, le
soleil, le ciel bleu et la route disparaissent pour quelques minutes.
Je n'ai jamais avale autant de poussiere ... meme dans le desert! Mais
la route entre Potosi et Tupiza est en passe d'etre asphaltee ... ce
sera pour 2010 ... avis a ceux qui veulent traverser cette magnifique
region sans trop de difficultes.
Vu l'etat des routes, j'ai du
reviser a la baisse mon plan "de vol": neuf
jours seront necessaires pour rejoindre la frontiere avec l'Argentine
au lieu de six. Ce
dimanche 25 octobre, me voici arrive a Tupiza, heureux de pouvoir
trouver de quoi m'alimenter de facon correcte. Il est vrai que c'est
un
veritable desert que j'ai traverse : des villages fantomes, des
maisons apparemment vides, peu d'occasions de se ravitailler; beaucoup
d'hommes sont partis travailler en Argentine, essentiellement comme
macons. Les femmes restees seules avec les enfants essayent de
survivre comme elles peuvent avec quelques chevres.
Ce 21 septembre, c'est le printemps. Dans cette partie de
l'hemisphere sud, les paysans ont deja seme maïs, pommes de terre, etc
... ils attendent les pluies de Novembre. Actuellement la temperature
est elevee et meme la nuit, il fait bon bivouaquer et admirer les etoiles
... quel regal ! C'est la meilleure periode pour voyager a velo ici
car en janvier, fevrier, les pluies feront deborder les rivieres et les
routes (de terre) seront impraticables. Quant aux mois de juin et
juillet, il fait glacial dans cette contree.
Accueil et rencontres
Dans le village de Vitichi, je suis accueilli a la cure. Le soir, apres avoir partage un repas simple, j'echange avec Omar,
Colombien, missionnaire Xaverien en Bolivie. Il a connu aussi d'autres
missions dont l'Amazonie au Bresil. Le lendemain matin, son collegue Ausberto est la aussi au moment du depart. Muni d'une double benediction, c'est avec confiance que je prends la route. "Le soleil va taper !" ... me disent-ils ! ... En effet !
Dix
kms apres le depart, Padre Ausberto me propose de me charger dans sa
camionnette ... poliment je refuse, fidele a ma devise : la Transandine c'est a deux roues que je l'accomplirai jusqu'au bout (Salta)!
Apres
avoir traverse la riviere Cotaigalta, j'entends un klaxon derriere moi
... c'est un jeune autrichien qui accomplit un tour du monde a moto en
solitaire. D'autant plus difficile qu'il est sourd-muet. Avec de
grands gestes et un grand sourire laissant deviner une tres grande joie
d'accomplir un tel voyage, il me fait comprendre par ou il est passe:
toute l'Afrique jusqu'a Cape Town. Apres les Ameriques du Sud et du
Nord, ce sera l'Asie. Pour le suivre voici son blog: www.markoxt660z.blogr.at En consultant ma carte, il s'est rendu compte qu'il s'etait trompe de route ... aucune rencontre, meme la plus breve soit elle, n'est inutile !
Une
famille francaise a velo ... en route vers Villazon. Meme destination
que moi ... mais ils sont trois: un couple et un enfant - voir photo.
Tout heureux de parler - en francais - avec un cycliste longue
distance! Ils sont partis de Cusco au Perou vers l'Argentine. Bon
vent a ces courageux !
Tupiza - Villazon ... derniere etape en Bolivie
Selon
les temoignages des cyclistes et motocyclistes croises sur la route, ce
dernier troncon de la Transandine Bolivienne risque de me couter encore
quelques gouttes de sueur. La route n'est pas asphaltee et le plus dur
ce sont les parties constituees de sable ... la tout s'arrete et il
faut pousser le velo! Bref, ce sera l'objet du prochain message.
Quand je vous l'enverrai, je serai sans doute deja en Argentine.
Bonne semaine.
*****
Du dimanche 11 octobre au dimanche 18 octobre 2009
Santa Cruz de la Sierra
Cette
ville a connu un developpement tres rapide en 20 ans pour devenir la
ville la plus importante de Bolivie au point de vue economique.
Construite autour de sept anneaux concentriques, cette ville n'a rien
de vraiment interessant. En fait j'y suis passe principalement pour y
rencontrer Aude Rossignol et Alain Carpiaux recemment arrives dans
cette ville. Dimanche 11 octobre, j'ai eu l'occasion de rencontrer
plusieurs cooperants de l'ONG Volens que certains d'entre vous ont connu des les annees 60-70 ... les "Volontaires de l'enseignement".
Dans la region de Santa Cruz, cette ONG s'occupe des enfants de la rue
et de la formation des femmes dans le Chaco, region proche du
Paraguay. D'autres projets egalement ... pour les personnes interesses
consulter le site suivant :
www.volens.be
Avant
de partir, Aude a realise un court interview sur le projet de la
Transandine ... pour en prendre connaissance, consultez son blog :
http://waudru.wordpress.com/
De Oruro a Potosi
Trois jours sur "l'altiplano" ... trois nuits peu "ensommeillees"
Lundi
12 octobre, apres un long voyage en bus de Santa Cruz a Oruro avec une
courte halte a Cochabamba, j'ai passe une premiere nuit dans le bus qui
m'a amene a Oruro a 4 heures du matin ... le chauffeur nous ayant dit
que nous pouvions continuer de dormir arrives a destination jusqu'a 6
heures. Important changement de temperature : etouffant dans la montee
vers Cochabamba ... a une temperature proche de zero arrives a Oruro!
Ce que l'on ignore souvent c'est que la majeure partie de la Bolivie
n'est pas Andine mais a un climat chaud et humide semblable a celui de
l'Amazonie. Santa Cruz fait partie de cette region.
Quelques
heures apres avoir quitte le bus, le mardi 13 octobre, j'etais
tellement heureux de retrouver mon velo que je redemarrais a 13h vers
Potosi apres avoir pris conge des religeuses et des filles de
l'orphelinat ou le velo passa pres de deux semaines a l'infirmerie. Le
soir meme, je dormais dans un "hospedage" recu par une fillette de 11
ans en l'absence de ses parents. Logement rudimentaire ... mais cela
n'est rien ... la seule chose c'est que le lit etait 30 centimetres
trop petit pour moi!
Le lendemain soir, mercredi 14 octobre,
arrive dans un village sans hotel, une dame m'a conseille d'aller
dormir dans une construction recente de l'office du tourisme. Lui
demandant ou se trouvait la clef, elle m'a dit "mais c'est ouvert!"
... en effet, la porte avait ete forcee. J'ai dormi dans ce nouveau
batiment apres avoir pousse une grosse pierre contre la porte.
La
troisieme nuit, apres avoir escalade deux cols dont le dernier alors
que le soleil se couchait, pas moyen de trouver un village ... j'ai
fini par "planter" mon couchage au bord de la route ... ne
sachant pas qu'il y aurait de tres nombreux camions et bus nocturnes
comme lors de la seconde nuit !
El Molino ... y el Padre Carlos Parent
Au
college de Bellevue a Dinant, au debut de mes humanites dans les annees
1960, Jacques Maistriaux de Beauraing et Charles Parent de Rienne
(Gedinne) venaient temoigner de leur travail en Bolivie. Ces deux
pretres "Fidei Donum" partis en 1959 en Bolivie, m'avaient donne le
gout du travail en Amerique latine. C'est finalement au Bresil que
j'ai travaille comme cooperant entre 1974 et 1977 ... et le reve de la
Transandine ne se realise que pres de 50 ans apres!
Accueilli par le Pere Carlos (averti de mon arrivee grace a un courriel), nous
avons de suite constate que nous avions plusieurs points
communs. Nous avons etudie a Bellevue (Dinant) en
humanites (nous
avons eu le meme professeur de geographie, Maurice Questiaux, le
celebre geographe ... certainement le plus grand vulgarisateur de la
"voute celeste" avec ses petits fascicules ... mais egalement eleveur
de serpents, souris et autres cochons d'Inde ... cuys en Castellano). Nous
avons par la suite effectue nos candidatures aux Facultes
Universitaires Notre Dame de la Paix a Namur. Par apres, nous avons
"kote" au College pour l'Amerique Latine a Leuven. Par ailleurs, nous
avons plusieurs amis, amies ou connaissances communes : Pol Charles et
Philippe Dewez (fondateurs d'OXFAM dans la region de Namur), Etienne Croonenberghs (architecte de Namur ayant travaille comme cooperant a El Molino, tout comme Philippe Dewez, ingenieur civil), Christine Bomboir (que je connais via le CAL de Namur), Julienne Delwiche (de Leuven avec qui j'ai effectue un voyage a velo au Bangladesh en 2003 avec la Fondation Damien), Andre Vanderheyleweghen (pretre-medecin en Bolivie), Jean Imberechts (qui a passe de nombreuses annees au Perou), Andre Diez (qui a travaille en Antartique avec Alain Hubert), etc ... plusieurs d'entre eux recoivent mes courriels.
Le
sejour a El Molino a ete un des plus bels accueils au cours de la
Transandine. Grace a Padre Carlos, des le premier soir visite de
Potosi ... une des villes de Bolivie a voir absolument! Rencontre
egalement de Mia Meermans, regente originaire du Limbourg, volontaire a
El Molino depuis 51 ans.
Potosi ... la ville miniere
La mine la plus vieille et la haute du monde
Ce
samedi matin, visite del "Cerro de Potosi" avec deux jeunes etudiants
en medecine de Francfort. Il faut etre sportif pour se contorsionner
dans des galeries qui parfois ont a peine 50 cm de haut. Pour la
premiere fois de ma vie descente dans une mine ... moi qui suis fils,
petit fils et arriere-petit-fils de mineur de derle de la region
d'Andenne. Potosi, dont le sommet se trouve a 5.000 metres a connu un
passe unique. Des centaines de km de galeries d'ou l'on a extrait
l'or, l'argent, le zinc, le plomb depuis plus de 4 siecles. Etonnant
qu'il y ait encore des filons contenant des minerais apres les milliers
de tonnes emportees principalement par les Espagnols.
Ce qui
est le plus terrible ce sont les 8 millions de morts (six millions
d'Indiens et 2 millions d'Africains amenes ici en esclavage) ... quelle
honte! Et, a moins que je ne me trompe, aucun gouvernement Espagnol,
jusqu'a present, n'a demande pardon pour ce genocide!
Le guide Quechua nous accompagnant repond a nos questions et termine la visite par l'offrande au "Tio"
... ce diable "protecteur" a qui les mineurs apportent des offrandes
(dont des feuilles de coca, de l'alcool, etc) pour l'amadouer, pour
qu'il n'y ait pas d'accident et que les veines de minerais ne se
terminent pas en peau de chagrin. C'est aussi au fond de la galerie ou
il se trouve que se fete le carnaval ... quelques jours pour que les
mineurs puissent oublier un peu la durete du travail, leurs miseres et
leurs souffrances!
Le couvent de Santa Teresa
Trois
heures pour decouvir ce couvent de Carmelites cloitrees et prendre
connaissance de l'histoire de ce batiment aux murs d'un metre
d'epaisseur. Un couvent reserve aux filles de l'aristocratie
coloniale. Pas plus de 21 religieuses .. des qu'une decedait et etait
enterree au sein meme du couvent, une jeune etait prete a entrer. Il
s'agissait toujours de la seconde fille d'une famile riche qui y
entrait ... pour toujours ... a l'age de 15 ans ... apportant une dote
importante bien sur ! Plus jamais de contact avec sa famille si ce
n'est qu'une fois par mois derriere un rideau opaque laissant
passer seulement le son. La "discipline" n'ayant ete qu'un peu allegee
lors du Concile Vatican II. Bref heureux d'avoir pris connaissance de
ce passe ... mais avec un overdose de peintures dont certaines les plus
doroloristes les unes que les autres! Toutefois, cote positif du
travail des Carmelites, c'est le travail tres fin de la dentelle ...
comme "a Brugas" me dit la guide en Castellano!
Une autre
information qui montre bien que les missionnaires de l'epoque se sont
trompes d'Evangile : a Oruro,comme en d'autres lieux de l'epoque
coloniale, il y avait deux categories d'eglises, les unes pour les
colonisateurs et les autres pour les indigenes!
La casa de la moneda
La premiere "casa de la moneda"
fut construite dans la ville imperiale de Potosi en 1575. La casa
actuelle fut construite a partir de 1750. On peut y admirer une tres
belle collection de monnaies de differentes epoques, les machines de
frappe et les salle de fonte des metaux ... qui ne venaient pas de tres
loin! Egalement de tres belles collections de peintures dont la
celebre "Vierge de la montagne de Potosi" ... une forme de
syncretisme car la Pachamama y est aussi representee outre le Pape, un
Eveque ... et l'Empereur Charles-Quint. Tout cela c'est du passe ...
car actuellement, les monnaies et billets sont produits en dehors de
Bolivie !
Visite de la region del Molino
Demain
lundi 19 octobre, visite d'un elevage de truites ... un des nombreux
projets que compte El Molino, repartis sur une tres grande region
(5.000 km2 approximativement) avec de tres nombreux villages (53
communautes) ... Quechuas pour la plupart. L'objectif principal de ce
travail communautaire est la formation (capacitacion en castellano) dans le domaine de la sante, de l'artisanat, de l'agriculture, etc.
Vers Villazon et l'Argentine
Mardi
20 octobre, j'enfourche le velo tres tot ... il me reste une montee de
20 km pour arriver a Potosi a l'altitude de 4.000 metres. Encore
quelques dizaines de km d'asphalte avant de retrouver une route
empierre (comme au Perou) jusqu'a Villazon, la frontiere avec
l'Argentine.
A dans huit jours ...
*****
Du dimanche 4 octobre au samedi 10 octobre 2009
Suite de la decouverte de la Bolivie
Un voyage de 4 jours sur et autour du salar d'Uyuni ... une merveille !
Partis
mardi 29 septembre avec Jose comme chauffeur du 4X4, mes deux amis
Polonais, Asia et Wojtek et deux Japonnaises, nous commencons par
visiter une exploitation industrielle de sel a l'entree du "salar".
Ensuite visite de l'ile du pecheur sur laquelle poussent des cactus
d'une forme speciale et pouvant atteindre 12 metres de haut.
En VTT sur le salar
Quel
plaisir de pedaler sur cette etendue plane ... ce qui donne de
splendides photos au coucher du soleil ... a voir sur le site www.goffinets.be/kapsud Le soir, logement dans un hotel construit en blocs de sels, y compris les tables et les supports des lits !
Une escalade jusqu'a 5.080 m ... une premiere ... sur les flancs du volcan Thunupa
Avant
de prendre la direction du volcan, nous entrons dans une caverne et y
decouvrons des momies pre-Inca : rencontre insolite avec un tres
lointain passe !
Six au depart, trois a l'arrivee au
sommet apres une escalade de cinq heures. Les deux japonnaises,
fraichement debarquees de Tokyo (situe a une altitude nettement inferieure)
ont du renoncer ainsi que Asia, la Polonaise, malade. La barre des
5.000 metres est franchie par notre guide, Wojtek et moi-meme ...
lentement mais sans trop de problemes de respiration. En revanche
glissade en descendant sur les pierrailles au flanc de ce volcan
eteint. Au sommet vue splendide sur l'entierete du salar d'Uyuni et du
salar voisin, celui de Coipasa. S'il n'y avait le soleil, l'on se
croirait sur la Lune ou plutot sur Mars avec des couleurs bleue, rouge,
blanche, etc ... voir les photos.
Note : adolescent,
j'appreciais particulierement les livres de Frison-Roche sur la
montagne ("Premier de cordee", etc) et sur le desert ("le rendez-vous
d'Essendilene"). Voici que 45 ans plus tard, je realise ce reve de
grimper tres haut ... toujours plus haut ! Decouverte de la terre
avec un autre regard ... vue imprenable si l'on reste au niveau des
"basses eaux" de notre vie !
" Quittez vos basses eaux, les steppes de vos bagnes, .... venez sur la montagne ! " ... les paroles d'un chant que d'aucuns de mes amis et amies de Chartres connaissent bien !
Decouvertes des lacs et de leurs habitants ... des flamands en majorite !
Ici pas question de nos "voisins du Nord" mais des oiseaux "rose et blanc" ... cela me fait penser a la celebre chanson de Jacques Brel ... Impossible de les compter! Un beau decor sur un fond d'une eau bleue pour les premieres "lagunas" et rouge pour la "laguna colorada". Celle-ci doit sa couleur vermeille aux micro-organismes composants de son eau.
En revanche pas d'oiseaux sur la "laguna verde"
car l'eau de celle-ci est composee de cuivre et d'arsenic! Un vert
bien marque sur un fond de ciel bleu et les montagnes marquant la
frontiere avec le Chili.
Dans
cette region frontaliere, l'on se croirait en plein desert a certains
moments. Seuls des lamas, alpagas et des "vigognes" (camelides, cousins "non domestiques" des lamas et des alpagas) y survivent grace aux quelques touffes d'herbes dures qu'ils y trouvent.
De l'eau chaude sortant de terre
Quel
regal de pouvoir se baigner dans de l'eau chaude a 35 degres en pleine
nature alors qu'il fait a peine 5 degres en ce matin du 2 octobre
2009. A proximite, l'eau stagnante est encore gelee a 7 heures du
matin. Non loin de la, des geysers lancent leur jets de vapeur dans un
ciel bleu, jouant avec les rayons du soleil levant.
Visite de Sucre ... la coloniale
Samedi
3 octobre au soir me voici arrive a Sucre a une altitude de 2.790
metres ... temperature nettement plus clemente que sur l'altiplano
(variant entre 3.800 et 4.200 metres). Vegetation tropicale, fleurs
aux couleurs mauve, rouge, jaune etc.
C'est dans cette cite "blanche"
fondee en 1539 par Pedro de Anzunes, que nacquit la premiere universite
d'Amerique latine en 1624. C'est ici egalement que fut lance le premier
"cri pour l'independance" le 25 mai 1809. Cette annee 2009,
la Bolivie celebre en grande pompe le bicentenaire de l'independance
par rapport a la Couronne d'Espagne. Sucre doit son nom au Marechal Jose de Sucre, grand combattant pour la liberte aux cotes de Simon Bolivar.
Sucre fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Nombreuses eglises et couvents dont le fameux couvent Franciscain de la Recoleta que je viens de visiter. Non loin de la, le couvent de Santa Clara.
Pour communiquer avec les religieuses cloitrees de ce couvent, il y a
le meme "tourniquet" que celui qu'il y avait au couvent d'Assesse ...
certains de mes proches et amis qui y ont soigne les dernieres
religieuses cloitrees ou qui y travaillent actuellement le connaissent
bien !
Dans" l'Oriente " ... proche du Bresil et du Paraguay
Le site archeologique de Samaipata
Mardi 6 octobre, 6 heures du matin, me voila arrive a Samaipata (a 120 km de Santa Cruz de la Sierra a la rencontre des Andes et du vaste bassin Amazonien) apres 15 heures de bus ! Heureusement
pas de film video pendant la nuit ! Une longue montee a pied de 9.7 km
(un panneau tres precis !) pour arriver a 9h, juste pour l'ouverture de
ce site, le plus important site archeologique de "l'Oriente" Bolivien. Ce lieu veut dire "repos dans les hauteurs". Un enorme rocher de 220 metres de long sur 60 de large, dans lequel les ancetres de cette region (les Mojocoyas et les Chanes del gran Grigota - de 800 a 1300 apres JC)
ont taille des formes animales (jaguars, serpents, etc) et des niches
qui vraisemblablement abritaient des idoles. Un haut lieu historique
et religieux pre-colombien ou les Incas ont egalement laisse des traces
(des murs).
Les missions jesuites (San Javier, Concepcion, San Ignacio)
Un bus local pour rejoindre Santa Cruz par une route tres cahotante, une voiture jusque San Javier, sur la "ruta misonera" ... et
un micro-bus pour rejoindre San Ignacio (5 heures pour accomplir 171 km
avec un bruit infernal de vitres tremblottantes du debut a la fin).
C'est dans
cette region que les Jesuites ont ouvert des missions au 17eme et au
18eme siecle comme au Bresil et au Paraguay relativement proches.
Splendides constructions realises par ces missionnaires qui ont reussi
a mettre en valeur les capacites artistiques des populations indigenes (Chiquitanos, etc) de l'epoque et de gerer avec eux ces "reductions"
ou communautes d'une facon democratique. Mais les pouvoirs politiques
Portugais et Espagnols y ont mis fin ... rappelez-vous le tres beau
film "Mission" avec Roberto de Niro.
Visite de Santa Cruz ... de la Sierra
Invite
par Aude et Alain a visiter cette ville importante de l'Est de la
Bolivie. Aude Rossignol a travaille pour Entraide et Fraternite.
C'est a Namur que je l'ai connue des 2003. Elle est actuellement
responsable du departement communications pour la Bolivie et le Perou
pour l'ONG Volens. Dans le prochain message, compte-rendu de cette
rencontre dans une ville ou la temperature est la meme que celle que
j'ai connu en Amazonie : chaud et humide ! ... Tres different des
Andes ...
Programme de la semaine prochaine
A
partir du 14 octobre, je retrouve le velo a Oruro et je prends la route
vers Potosi et Villazon, la frontiere avec l'Argentine.
Camille a grandi !
En annexe, une belle photo de ma petite-fille Camille ... qui a deja deux mois !
*****
Du mardi 22 septembre au 3 octobre 2009
Depuis l'entree au Perou, le 14 juin jusqu'a l'entree en Bolivie, se sont ecoules 100 jours !
Le Perou ... un pays que je ne suis pas pret d'oublier avec ses cols Andins et ses rencontres.
Pour les semaines qui viennent, voici un autre pays Andin a decouvrir ensemble: la Bolivie !
Message recu en espagnol
A
la suite du message special envoye du sommet de l'ile d'Amantani situee
dans le lac Titicaca, j'ai recu un tres beau message d'Elena de Buenos
Aires. Je vous le livre ici en version originale. Cela fera plaisir a
mes amies et amis hispanophones qui figurent dans mes listes d'adresses.
Leo,
sin palabras, abierto a esa belleza impenetrable donde el ser humano se
queda sin palabras sólo nos dejamos penetrar por ese inmenso misterio
del día que se acaba ,como morir un poco cada día para volver a renacer
al día siguiente!!! Gracias por compartir esta sagrada vivencia donde
el alma se abre a un silencio infinito ... Besos, Elena
traduction :
Leon, sans paroles, ouvert a cette beaute impenetrable ou l'etre humain
reste sans paroles; nous nous laissons seulement penetrer par cet
immense mystere du jour qui finit, comme pour mourrir un peu chaque
jour et renaitre le jour suivant !!! Merci de partager ce vecu sacre
ou l'ame s'ouvre a un silence infini.
Entree en Bolivie
L'entree
en Bolivie s'est passee sans probleme; j'ai obtenu un visa de 90 jours,
ce sera amplement suffisant pour rejoindre le Nord de l'Argentine et
visiter les principaux sites interessants de ce pays de l'Altiplano.
Altiplano
... car constamment entre 3.800 et 4.200 metres ... et parfois plus.
Cela veut dire que je ressens davantage l'altitude qu'au Perou. Je
compense en respirant plus ... et je mache des feuilles de coca comme
la majorite des Boliviens!
L'ile du soleil sur le lac Titicaca
Temps
splendidement ensoleille sur le lac Titicaca en Bolivie. Une excursion
en bateau a partir de Copacabana ... a ne pas confondre avec la celebre
plage de Rio de Janeiro au Bresil (ou les baigneurs sont plus nombreux) ... pour visiter "la Isla del Sol" ou il y a un temple de l'epoque pre-incaique.
Ciel
serin egalement pour longer le lac Titicaca au bleu sans pareil. En
traversant le detroit de Tiquina, le sponsor PAN (Port Autonome de
Namur) a ete repere par un jeune de Mozet, Maxime Woitrin ... le monde
est petit !
La porte du soleil du site deTiwanacu
Ce jeudi 24 septembre, visite du site Pre-Inca de Tiwanacu. Une heure pour visiter ce site. .. au pas de course (quelle idee de fermer ce site splendide a 17h alors que le soleil se couche a 18h30 !) J'ai surtout apprecie la porte de la lune ... et la porte du soleil dont
je vous avais parle dans mon message precedent. Pour la filmer au
moment du lever du soleil, Bernard Gillain avait use d'un stratageme
pour obtenir la clef du site pour pouvoir y entrer avant
l'ouverture aux touristes !
Rencontres motorisees
Il
y a sept mois, un couple Francais est parti d'Alaska, objectif la
Patagonie ... comme Damian de Mar del Plata ... mais pas avec un velo
! Nous nous sommes deja rencontres deux fois au bord de la route vers
le Sud. A quand une troisieme rencontre?
Un autre jour, c'est
un vehicule Venezuelien qui ralentit en arrivant a ma hauteur. Le
passager me filme en train de rouler. J'aurais du lui demander une "propina", une piece de monnaie comme le font la plupart des Boliviens lorque je les prends en photo !
Oruro, la ville miniere de l'etain ... et du carnaval
Deux
jours seulement pour parcourir les 226 km de El Alto (La Paz) a Oruro.
Bien arrive dans cette ville miniere le samedi 26 septembre, veille de
la fete de la Communaute Francaise en Belgique! A l'entree de la ville,
le pneu arriere defaille ... mais il tiendra le coup jusqu'au centre
ville ... a l'autopsie un mini morceau de verre (recolte sur la bande des pneus creves)
est le coupable. Deux joiurs auparavant, le meme
pneu s'etait deja degonfle. Total ... trois crevaisons
en 5.000 km !
Accueilli
par les "Soeurs del Amor de Dios" qui s'occupent d'un orphelinat ou il
y a 90 filles. Comme il n'a que des dortoirs pour celles-ci, je ne
pouvais loger la, mais les soeurs m'ont propose de dormir a
l'infirmerie, etant donne qu'il n'y avait pas de malade. Comme quoi,
il y a toujours une solution ... avec un peu de bonne volonte!
Le
dimanche 27 septembre, les eleves des colleges sortent dans la rue pour
une repetition generale en vue du carnaval ... quelques mois a
l'avance. Musiques, danses, couleurs, ambiance ... dans cette ville
celebre par son carnaval, reconnu comme patrimoine mondial intangible
par l'UNESCO. Voir les photos en annexe.
Le salar d'Ujuni ... une des dix merveilles naturelles si pas du monde ... du moins de Bolivie
Le
train "Wara Wara" n'a que deux liaisons avec Uyuni par semaine au
depart d'Oruro mais il part a l'heure juste, 19 heures! Controleurs et
employes de services portent le masque anti-influenza. Confortable ce
train roulant a environ 40 km/heure, souvent moins ... mis a part que,
au lieu de dormir, tous les passagers doivent supporter un film violent
(deux boxeurs qui se battent pour la meme fille pendant 90 minutes) avec au moins 90 scenes de violences (et oui ... une par minute)! Je me suis plaint aupres du controleur ... mais rien a faire " selon lui ... les passagers veulent voir le film ! " . Avec une telle resignation devant "l'education a la violence ",
Pas etonnant que dans ce pays, comme au Perou, les policiers trouvent
normal de devoir tirer sur des hommes, femmes et enfants qui
manifestent pour la defense de leurs Droits !
Toutefois, j'ai
pu me consoler en tournant le regard par la fenetre pour admirer la
lune eclairant un paysage semi-desertique, annonciateur des paysages du
Salar, le lac de sel d'Uyuni. Splendide ce decor ... meme si je
n'en avais que l'image!
Ceci dit a une heure du matin, nous
avons eu enfin le droit de dormir. Arrives a 4h30 a destination avec
seulement deux heures de retard, nous avons dormi dans la salle
d'attente en attendant le lever du jour. Nous avons commence notre
journee en visitant un cimetiere de trains. Tant de feraille a
l'abandon sur des rails marques du nom Allemand Krupp, datant de 1912
! Je dis "nous" ... car j'ai fait la connaissance de Asia et Wojtek,
deux jeunes Polonais partis pour un tour du monde d'un an, a la suite
de leur recent mariage ... une idee geniale pour commencer une vie
commune!
Mardi 29 septembre, depart avec Wojtek et Asia pour un circuit de quatre jours dans le Salar d'Uyuni.
Dans
le prochain message, vous aurez le compte-rendu de ce voyage fabuleux
dans cette region frontaliere avec le Chili: ascencion d'un volcan
jusqu'a une altitude de 5.075 m avec une vue imprenable sur l'entierete
du salar d'Uyuni, decouverte de l'ile du pecheur, des lacs aux couleurs
rouge, verte, bleue, des centaines de flamands roses vivent sur
ces lacs, bain d'eau chaude sortant de terre a 35 degres, etc.
Des
photos seront jointes a ce prochain message; d'autres seront envoyees
directement a Luc Goffinet qui chaque semaine met a jour le site www.goffinets.be/kapsud
Un grand merci a lui ... et a chacun de vous.
Ce matin samedi 3 octobre 2009, je prends le bus en direction de Potosi et Sucre.
Du samedi 12 septembre au 21 septembre 2009
Deux cols et le plateau andin peruvien annonciateur de la Bolivie
Samedi
12 septembre, je prends la route vers le Sud. Quatre jours pour
arriver a Puno, ville peruvienne situee au bord du lac Titicaca,
immense lac commun au Perou et a la Bolivie. La route est facile, en
tres bon etat sauf sur une courte distance. Quel plaisir de pedaler
"allegrement" sur ce plateau qui annonce le plateau Andin Bolivien.
Deux cols quand meme : le col de La Maya (4.338 m voir photo jointe) et
celui de Puno depassant de peu les 4.000 metres.
Lundi 14
septembre, je passe la nuit dans une petite ferme d'eleveurs de lamas.
Claudio a gagne des prix avec ses lamas et est fier de poser pour la
photo avec son meilleur lama. La soiree, il me montre un DVD realise
lors du carnaval a Nicasio avec des chants et danses traditionnels
Quechuas et Aymaras. L'histoire de ces peuples est bien presente dans
sa tete. Il me rappelle que les Espagnols sont passes par ici,
emportant beaucoup d'or avec eux. Dans la montagne, il y en a encore,
me dit-il! Et pourtant, la vie est dure pour ces paysans. Le ckimat
change, l'eau manque pour l'agriculture ... et aussi le soutien du
gouvernement !
Rencontre de deux Australiens en route vers Quito
Lundi
14 septembre, quelques km apres avoir quitte le pueblo de Santa Rosa,
au loin je distingue deux cyclistes. Stuart et Anita de Sydney en
Australie sont en route depuis Santiago de Chili ... vers Quito :
l'inverse de la Transandine ! Echange d'adresses, d'anecdotes ... Les
pneus sont les memes ... des Marathon !
Leur blog pour decouvrir leur voyage : www.bikeaboutsouthamerica.blogspot.com
Une chute sans gravite sous "le regard" de deux chiens
La descente du col de La Maya,
25 km, s'est faite dans le froid andin et dans le noir. En traversant
les rails de la ligne de chemin de fer Puno-Cusco, j'ai ete
desequilibre et ai chute. Deux chiens sont accourus de la maison
voisine ... prets a me mordre ou a lecher mes plaies ... je ne sais
pas ... mais plus de peur que de mal et pas de dommages au velo !
Le lac Titicaca ... nuit chez les habitants
Un
reve datant depuis des annees se realise ces 16 et 17 septembre
2009. Cela me rapelle les longs voyages en bateau sur les rivieres de
l'ile de Marajo au Bresil (1974-1977) et sur le lac Arari de cette ile
fluviale la plus grande du monde. Decouverte des iles flottantes Uros sur
le lac Titicaca, le lac navigable le plus eleve (3.809 metres) du
monde, avant de passer une apres-midi et une nuit chez les habitants de
l'ile Amantani. Entre-temps, vous aurez recu
mon message special envoye du haut de cette ile sur laquelle il y a
deux temples de la civilisation pre-Inca. La region est habitee depuis
plus de 8.000 ans par des populations orginaires de l'Amazonie. Ilias,
Eusebia et leur fille Vanessa nous (une Espagnole et moi) ont
accueillis chez eux. Repas vegetariens : de la Quinoa et des "papas"
(pommes de terre) ainsi qu'une autre variete de tubercules, des
"ojas". Sur le plateau andin (Perou-Bolivie), l'on denombre pas moins
de 4.000 varietes de "papas". Avec ces proteines ... beaucoup de force
pour monter au sommet (plus de 4.000 m) de l'ile (une premiere
fois l'apres-midi jusqu'au coucher du soleil et le lendemain matin a 5
heures pour admirer le lever du jour). Ensuite visite de l'ile de Taquile,
qui autrefois a appartenu a un Espagnol (plutot un Catalan) qui donna
son nom a cette ile merveilleuse. Rencontre des gens qui s'adonnent a
l'artisanat ... et a l'accueil des touristes.
Simon-Pierre ... en mission au bord du lac Titicaca
Envoye en mission non pas au bord du lac de Tiberiade mais sur les rives du lac Titicaca, Frere Simon-Pierre Arnold (un double prenom predestine pour un moine) est au
Perou depuis une trentaine d'annees. Avec un autre moine benedictin
Belge, Frere Bernard de Briey, une moniale peruvienne et une Francaise,
il vit la vie monastique selon la regle de St Benoit parmi les gens de
ce petit village de paysans et de pecheurs. Le petit monastere
construit sur les pentes du lac, accueille des gens pour une
retraite. Trois Peruviens et une Argentine sont ici pour quatre mois.
Egalement deux Belges arrivent ce 19 septembre. Dimanche, Eucharistie
en presence de quelques personnes du village avec de tres beaux chants
en Aymara.
Dimanche 20 septembre, veille de mon depart, j'ai
temoigne de mon long voyage a travers les Andes. Ces trois jours passes
ici sont a la fois un temps de repos, de retraite et de reflexion avant
d'entamer la dure traversee de la Bolivie. L'occasion de faire le
point sur ce qui a ete parcouru et de me preparer mentalement et
physiquement pour la traversee du haut plateau Andin avant d'arriver en
Argentine ... je l'espere fin novembre.
Preservation de l'environnement au Perou
Sur
la route vers Puno, il y a plusieurs panneaux invitant la population a
preserver l'environnement, notamment en prenant soin de chaque goutte
d'eau ... voir les photos jointes. Etonnant ce panneau appelant les
gens a eviter que la terre se rechauffe en utilisant mieux
l'energie ... et en dessous, un depot de pneus usagers !
Violences dans la region miniere de Hualgayoc et de Bambamarca
Cette
region miniere, je l'ai traversee fin du mois de juin. J'ai recu deux
messages, l'un de Christine Dubois de Floreffe et l'autre de
Lino Galvez du village de El Ejadeiro (rappelez vous la recolte de miel dans la montagne),
faisant etat de violences et de morts par balles, dont un bebe, a cause
d'un conflit entre les partisants des concessions minieres et les
opposants voulant a tout prix defendre leurs droits (respect des Droits humains et environnementaux). La societe miniere en cause est la societe Consolidada de Hualgayoc SA (qui en realite est subsidiee par la Compagnie des Mines Buenaventura et la societe Sudafricaine Gold Fields).
Violences
qui s'ajoutent a celles du conflit en Amazonie Peruvienne dont vous
recevez certainement des informations dans vos pays respectifs.
Rencontres de cyclistes "longue distance"
Pierre Schillewaert de Stavelot est
un cycliste comptant a son actif plusieurs dizaines de milliers de km.
Il y a trente ans, il a commence des voyages en velo proposant le
systeme de parrainages. Il fut le premier cycliste a traverser le
Bouthan. Avec Christian Merveille et Bernard Guillain, il a parcouru
l'Amerique du Sud. Avec Bernard Guillain et son fils, ils ont traverse
la Bolivie et le Perou en realisant un film presente plusieurs fois a
la RTBF ... un periple se terminant avec le lever du soleil dans la
Porte du soleil sur le site Pre-Inca de Tinawacu en Bolivie. Bernard Guillain, les "jeunes" comme moi se souviennent de l'emission "Marie Clappe Sabots"
le samedi apres-midi sur la RTBF dans les annees 1980 !
Malheureusement, Pierre a ete renverse par un bus en 2005; c'est
vraiment une chance qu'ils soit encore en vie. Apres une lourde
operation a la colonne et une depression, il est venu prendre quelque
temps de repos dans le petit monastere de Chucuito. Dimanche
apres-midi, nous avons fait un petit tour sur le lac avec un eleveur de
truites. Celui-ci passe la nuit sur le lac dans une embarcation pres
de son elevage, afin de le surveiller et d'eviter que les truites "ne s'envolent pendant la nuit".
Ce lundi, rencontre de quatre cyclistes "longue distance" :
- un couple de Suisses (Margrit, 60 ans et Pius,
62 ans), de Zurich, en route autour du monde (Asie et Amerique du Sud)
depuis deux ans et demi; il vont relier Mexico a Ushuaia en Argentine;
- Tom, un jeune Neo-Zelandais en route vers Cusco;
- Ando, un jeune Japonnais, parti de Salta en Argentine (terme de la Transandine pour moi ! ... c'est incroyable que nous nous sommes croises) vers le Perou a travers le Chili et la Bolivie; il a meme traverse le fameux "salar de Uyuni" ! ; son velo porte des sacs "Ortlieb" comme moi et la plupart des cyclistes "longue distance".
Selon
les messages recus, vous avez apprecie les photos prises au crepuscule
et au lever du jour sur le lac Titicaca dans l'ile d'Amantani ainsi que
le message joint a ces photos.
Le message suivant ... vous le recevrez depuis la Bolivie.
Chers amies et amis qui suivez la Transandine,
Ce mercredi
16 septembre 2009, 18 heures, le soleil vient de se coucher. Les
dernieres lumieres du jour se refletent sur l'immensite des eaux du lac Titicaca, cote peruvien. La nuit deja s'annonce avec sa froideur andine.
Les touristes sont partis, emportant leurs rires et commentaires inutiles; les marchandes "du temple" ont plie bagage.
Je
suis seul au sommet de l'ile d'Amantani en plein milieu du lac
Titicaca, le lac sacre pour les Incas et les autres civilisations qui
les ont precedes depuis la nuit des temps.
Je suis seul face
a cette immensite, heureux d'etre arrive a cet endroit apres 4 mois et
demi de voyage a travers les Andes, des jours et des jours de sueur
mais aussi de joies et de rencontres inoubliables.
Ce moment unique pour sentir la terre, la Pachamama, notre "terre mere" a tous, qui s'endort ...
Demain, de l'autre cote de la montagne, le jour se levera une fois de plus.
Je voulais tout simplement vous envoyer ce message special, vous invitant a communier avec moi en cet instant exceptionnel.
Leon
Du lundi 7 septembre au samedi 12 septembre 2009
Suite du voyage de la Transandine ... toujours au Perou.
Ce message est deja le vingtieme ... cela veut dire qu'il y a deja plusieurs mois que j'ai quitte la Belgique!
Merci
pour vos reponses ... auxquelles je ne puis pas toujours repondre
individuellement. Sachez que chacun de vos messages me donnent du
courage pour continuer.
Le Machu Pichu ... tant visite ... mais c'est une merveille !
Incontournable,
le site Inca du Machu Pichu attire des milliers de visiteurs chaque
jour (soit 1.400 entres ce 10 septembre 2009) ... et s'enfonce de
quelques millimetres chaque mois sous leur poids.
Neanmoins, je
me suis decide de le visiter avec un groupe de 9 personnes. Les quatre
jours passes furent une tres bonne experience du point de vue relations
humaines. Cinq nationalites: un couple de jeunes Francais, un couple
d'Argentins, deux jeunes amis Anglais dont un d'origine indienne
(Asie), deux Bresiliens (pere et fils), accompagnes de Silvio, notre sympathique guide Peruvien.
Quatre
jours en utilisant divers moyens de deplacement: le VTT mais
uniquement en descente (c'est moins fatiguant que la Transandine !), le
trek, le meilleur moyen d'avoir le temps pour admirer les paysages, le
bus et enfin le train pour le retour.
Des paysages fantastiques
passant de plus de 4.000 metres d'altitude a moins de 1.400 m, du froid
andin a la chaleur tropicale. Des sources d'eau chaude. Un sentier
des Incas tres abrupte et a couper le souffle, surtout a ceux qui
souffrent du vertige !
Une decouverte tres interessante de
l'Histoire et de la Culture Inca. Apprendre qu'un message partant de
Cusco ne mettait que sept jours pour parvenir a Quito, relaye par des
centaines de coursiers sur ces sentiers au denivele incroyable. Quand
je pense que j'ai mis 4 mois pour arriver ici a Cusco!
Le site
du Machu Pichu lui meme - mieux vaut se lever tot - pour pouvoir faire
partie des 400 privilegies qui ont le droit de monter au sommet du
Waynapicchu d'ou la vue est fantastique. C'est la raison pour laquelle
nous nous sommes leves a 3h30 du matin et apres une ascension tres
difficile du sentier menant a l'entree du site, nous etions dans la
file d'attente a 5h30. Le jour s'est leve vers 5h50 nous gratifiant
d une vision exceptionnelle des montagnes entourant le site - voir les
photos jointes.
Le soir, retour par le celebre train du Machu Pichu jusque la cite Inca d'Ollantaytambo et ensuite retour en bus jusque Cusco.
Rencontre avec Damien Lopez d'Argentine et Marco Fania de Montreal (Canada)
Vendredi 11 au soir, retrouvailles a Cusco avec Damien, le voyageur a velo parti d'Alaska et Marco Fania, realisateur du film "Le dernier continent". En
2006, Damien et Marco ont fait partie d'une expedition en Antartique a
bord d'un bateau; ils ont realise un film sur les conditions de vie a
bord de ce bateau prisonnier des glaces pendant 7 mois. Treize
personnes a bord dont Martin Leclercq, le fils du celebre chanteur a
l'accent quebecois, Felix Leclercq.
Damien et Marco se mettront
en route en velo depuis Cusco, quatre jours apres moi en direction de
La Paz egalement. Nous nous sommes promis de nous revoir, si pas en
Bolivie, de toute facon a Salta en Argentine, terme de la Transandine.
Le petit chien sur la photo appartient a l'Argentin prenant la photo, parti d'Alaska lui aussi ... mais a moto!
Prolongation de la Transandine
Sachez
deja que la Transandine est prolongee de deux mois. C'est tellement
enrichissant comme decouvertes ... et puis, il faut plus de temps que
prevu au depart sans connaitre la realite du voyage, surtout les
conditions des deniveles andins ! Au lieu du 15 octobre, le retour a
Zaventem est prevu desormais pour le 10 decembre ... 2009 bien sur !
*****
Du lundi 31 aout au dimanche 6 septembre 2009
Tout d'abord, merci a ceux et celles qui m´ont souhaite un bon anniversaire.
Accueil dans une famille peruvienne a Limatambo
Sur
la route montante du col de Huillque, en ce lundi 31 aout, je m'arrete
a la recherche d'un coin tranquille pour bivouaquer. De retour pres du
velo, je vois un couple en voiture qui s'arrete. Ils ont repere
l'origine du velo grace au "B". Manuel et son epouse ont visite
plusieurs fois la Belgique (particulierement Bruxelles et "Brugas")
etant donne qu'ils ont une fille medecin a Paris. Ils m'invitent a
camper sur leur pelouse ... et comme je n'ai pas de tente, c'est dans
leur salon que je passerai la nuit apres un bon petit souper .. suivi
d'un pousse-cafe francais! Muchas gracias amigos de Limatambo !
Sur la route de Cusco
Ce
mardi 1er septembre en route vers Cusco ... un klaxon derriere moi ...
que je reconnais. C'est Damien d'Argentine ... je le croyais devant
moi et bien non, il avait pris un peu de repos a Limatambo! Nous avons
roule ensemble quelques km ... en nous promettant de nous revoir au
Perou ou en Bolivie. Quelques heures apres notre rencontre, sa maman
d'Argentine m'a envoye un message ... la magie et la rapidite
d'Internet!
Un saut vers La Paz en Bolivie ... et une mauvaise rencontre !
Mon
visa touristique de trois mois au Perou venant deja a expiration, j'ai
fait un saut en bus (de nuit) jusque La Paz, capitale de la Bolivie.
De cette facon, je puis rentrer au Perou sans probleme et continuer ma
visite de la region de Cusco avant de decouvrir le lac Titicaca, situe
a la frontiere entre les deux pays. Ainsi, j'aurai visite La Paz sans
mon velo (qui est reste bien garde dans le petit hotel ici a Cusco).
Comme les freres Alexis de Mozet l'ont fait, je contournerai La Paz
a velo en poursuivant ma route vers Oruro et le Nord de l'Argentine.
Regardez sur une carte ... il y a encore du chemin (entre 2.300 et
2.500 km) !
Une
bete morsure de chien errant m'a mene au centre anti-rabique de La
Paz. L'infirmier de service etait etonne qu'un Lion (Leon en espagnol)
se soit fait mordre par un chien ! Le traitement durera plusieurs
jours ... a la recherche des vaccins anti-rabiques dans les hopitaux
que je trouverai sur ma route. Des ennuis ... mais qui ne
m'empecheront pas d'avancer. Ne vous tracassez pas ... les blessures
sont superficielles !
Avant de reprendre le bus (de jour cette fois vers le Perou), j'ai participe a une soiree musicale a La Paz a l'occasion de la journee internationale de la femme indigene (voir photos : flutes et sourires boliviens).
La Bolivie a l'heure indienne d'Evo Morales
Le
hasard m'a amene a assister a l'inhumation d'un bebe de quelques jours
dans le cimetiere de La Paz. La zone reservee aux enfants comporte de
nombreuses rangees de caveaux. A La Paz, pour gagner de la place, les
caveaux sont empiles a raison de 8 a 10 en hauteur. Voir la photo
jointe ou l'on voit dans le fond les vivants entasses dans des
bidonvilles (en hauteur) comme ils le seront encore dans le cimetiere a
la fin de leur vie !
Je ne puis m'empecher de rapprocher cette ceremonie (il doit y en avoir plusieurs par jour ... dans un pays ou la mortalite infantile est encore importante) d'un passage d'un livre retracant la biographie d'Evo Morales.
Le premier President indigene Bolivien est ne dans une famille de
paysans Aymara dans la region d'Oruro. Des sept enfants nes dans sa
famille, 4 sont morts avant l'age de deux ans ! Enfant, Evo gardait
les lamas. Il eut ensuite un engagement syndical important avant de se
lancer dans la politique. Le voila embarque dans cette longue lutte au
service de la defense des droits et de la dignite des peuples indigenes
de son pays (Quechua, Aymara, Guarani, Chiquitanos, etc) et au service de l'ensemble des Boliviens avec pas mal de problemes internes (redistribution des terres aux paysans, nationalisation des ressources minieres, etc ...) et externes (relations
tendues avec les USA, recuperation de l'acces a la mer ... perdu depuis
la guerre avec le Chili fin du 19eme siecle, etc).
Cusco ... quelle merveille !
Capitale
archeologique des Ameriques, Cusco est la plus ancienne ville habitee
du continent. Son passe Inca saute aux yeux quand on arpente ses
belles petites rues ... les constructions actuelles reposant sur les
murs Incas de l'epoque pre-colombienne.
Ce dimanche 6
septembre, defile de bon matin comme chaque dimanche ... non seulement
pour les militaires (hommes et femmes) mais aussi pour les enfants ...
qu'il faut eduquer tres tot a l'ideal patriotique !
Ensuite grimpette (jusque environ 3.800 m) vers 4 sites historiques Inca. Le plus important est le Saqsayhuaman. Un site grandiose pour admirer les prouesses techniques des constructions Inca (voir photos).
La visite du Machu Pichu malgre tout ... mais par une route differente.
Le chemin de l'Inca etant trop utilise par les touristes (et hors de prix en trekking comme en train d'ailleurs) ...
je visiterai malgre tout le Machu Pichu. Ce lundi 7 septembre, avec 5
autres personnes que je ne connais pas encore, nous partons pour un
voyage en bus, ensuite une descente vertigineuse en VTT, une remontee a
pied, un plonjeon dans de l'eau sulfureuse chaude avant de monter au
Machu Pichu. Jeudi lever a 3h30 du matin pour admirer le lever du
soleil sur le site le plus prestigieux de l'Histoire et de la Culture
Inca.
Le recit de cette nouvelle aventure et vraisemblablement des photos dans le prochain message ...
Coordonnees des cyclistes longue distance rencontres sur la route de la Transandine
Claire Vanderplank (Raid Mexique - Argentine)
www.cyclingforcohesion.com
Fabio Mazardo (Amerique du Sud vers Bolivie et Bresil)
fabio.mazzardo@gmail.com
Mana (Cecile) et Manu de France
ceciletmanu.unblog.fr
Damian Lopez d'Argentine (Raid Alaska - Argentine)
www.jamerboi.com.ar
